1
00:00:33,790 --> 00:00:38,000
'இறுதிப் போட்டியை நாங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வருகிறோம்
இந்த ஆண்டு குத்துச்சண்டை லீக்.'

2
00:00:38,250 --> 00:00:43,370
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

3
00:00:43,500 --> 00:00:46,040
ஒரு பெரிய சுற்று கைதட்டல் கொடுங்கள்

4
00:00:46,160 --> 00:00:51,370
அதை உருவாக்கிய ஆகாஷ் பிரதாப் சிங்கிற்கு
அவரது முதல் போட்டியில் தேசிய வீரர்கள்!

5
00:00:56,200 --> 00:01:00,370
ஆகாஷ் பிரதாப் சிங் உங்களுக்காக!

6
00:01:00,500 --> 00:01:03,540
- ஆகாஷ்!
- ஆகாஷ்!

7
00:01:03,660 --> 00:01:08,040
- ஆகாஷ்!
- ஆகாஷ்!

8
00:01:09,540 --> 00:01:12,830
நான் போராடுவேன்

9
00:01:33,410 --> 00:01:34,790
அடடா நீ...

10
00:01:35,200 --> 00:01:38,120
எழுந்திரு! வாருங்கள்!

11
00:01:38,620 --> 00:01:40,500
என் வாழ்க்கையை நரகமாக்கினாய்!

12
00:01:41,660 --> 00:01:44,500
- தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள் ...
- அதை எடுத்துக்கொள்!

13
00:01:46,950 --> 00:01:49,830
- உங்கள் அனைவருக்கும் நான் வழங்கவில்லையா?
- என்னை விடுங்கள் ...

14
00:01:51,330 --> 00:01:52,370
சொல்லு!

15
00:01:55,410 --> 00:01:56,620
ஆகாஷ்.

16
00:01:56,750 --> 00:01:57,830
சொல்லு!

17
00:01:59,040 --> 00:02:01,250
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்
நீங்கள் பெறவில்லையா?

18
00:02:02,290 --> 00:02:03,290
சொல்லு!

19
00:02:53,160 --> 00:02:56,160
- அவசரகாலத்தில் யாரை அழைப்பீர்கள்?
- தாத்தா.

20
00:02:56,450 --> 00:03:00,200
6009408934...

21
00:03:00,830 --> 00:03:03,450
காப்பாற்ற எங்கே ஒளிந்து கொள்வீர்கள்
அப்பாவிடமிருந்து நீங்களா?

22
00:03:03,580 --> 00:03:07,000
ஒரு ஸ்டோர் ரூமில் பெட்டியின் பின்னால்.
நான் கதவைப் பூட்டி விடுகிறேன்.

23
00:03:07,160 --> 00:03:09,870
நான் வீட்டில் இல்லை என்றால் என்ன
மற்றும் அம்மா காயப்படுவாரா?

24
00:03:10,000 --> 00:03:13,620
முதலுதவி பெட்டியைப் பயன்படுத்துவேன்
சமையலறை அலமாரியில் வைக்கப்பட்டது.

25
00:03:23,330 --> 00:03:24,700
இது தென் துருவம்.

26
00:03:25,000 --> 00:03:27,200
களம் இப்படி விரிகிறது.

27
00:03:27,330 --> 00:03:32,290
DX பிளஸ் ஒருங்கிணைப்பு 1dx
சமம்...

28
00:03:32,410 --> 00:03:35,910
நான்கு ஒருங்கிணைப்பு a3x...
மீண்டும் சொல்கிறேன்...

29
00:03:36,040 --> 00:03:37,250
Dx...

30
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
சொல்லு!

31
00:04:01,000 --> 00:04:02,250
வான்ஷ், இறங்கு.

32
00:04:06,000 --> 00:04:07,790
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

33
00:04:08,830 --> 00:04:09,910
அம்மா...

34
00:06:20,000 --> 00:06:23,620
ஆகாஷ் மதிப்பெண்கள் மோசமாகிவிட்டன
11 ஆம் வகுப்பு தேர்வில்.

35
00:06:25,450 --> 00:06:27,910
அவர் ஒரு பிரகாசமான மாணவர் ...

36
00:06:28,040 --> 00:06:30,580
எதுவாக இருந்தாலும் அவனால் பார்க்க முடியும்

37
00:06:31,790 --> 00:06:33,410
வீட்டில் நடக்கிறது.

38
00:06:34,290 --> 00:06:37,290
ஆனால் இப்போது அது உங்கள் முடிவு.

39
00:06:38,790 --> 00:06:42,200
அவருக்காக அவர் தோன்றுவார்
இந்த ஆண்டு பலகை தேர்வுகள்.

40
00:06:42,450 --> 00:06:44,000
மிக முக்கியமாக,

41
00:06:45,080 --> 00:06:46,580
அவர் இனி குழந்தை இல்லை.

42
00:06:47,450 --> 00:06:49,000
தன் கோபத்தை அடக்கிக் கொண்டான்.

43
00:06:49,120 --> 00:06:51,540
அவர் கடுமையாக எதிர்வினையாற்றினால் என்ன செய்வது?

44
00:06:54,160 --> 00:06:55,040
அப்பா...

45
00:06:56,330 --> 00:07:00,830
அதனால்தான் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.

46
00:07:01,330 --> 00:07:02,540
அது எனக்குத் தெரியும்.

47
00:07:03,540 --> 00:07:08,540
நாம் அவரை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்
வீட்டில் உள்ள அனைத்து பிரச்சனைகளிலிருந்தும்.

48
00:07:09,450 --> 00:07:13,500
அவனை அனுப்பினால் என்ன
இராணுவ விடுதிக்கு?

49
00:07:24,660 --> 00:07:25,870
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார்.

50
00:07:26,000 --> 00:07:27,540
என்னுடன் பேச முயற்சிக்கவும்.

51
00:07:28,120 --> 00:07:30,620
- அவரது மதிப்பெண்கள் ...
- தரங்கள் மிகவும் முக்கியமானதா?

52
00:07:50,910 --> 00:07:53,000
அம்மா, நான் போகலை
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

53
00:07:56,790 --> 00:07:58,120
அந்த கடிகாரம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

54
00:07:58,910 --> 00:08:01,830
நீங்கள் அதை சந்தையில் பார்த்தீர்கள்
அதை எனக்காக வாங்க விரும்பினேன்.

55
00:08:02,330 --> 00:08:04,200
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுடன் சண்டையிட்டீர்கள்
அதற்கு.

56
00:08:04,330 --> 00:08:05,870
அவர் இன்னும் உங்களுக்காக வாங்கவில்லை.

57
00:08:08,700 --> 00:08:10,200
அது நன்றாக இருக்காது

58
00:08:11,200 --> 00:08:13,500
நீங்கள் போராட வேண்டியதில்லை என்றால்

59
00:08:14,790 --> 00:08:16,870
உங்களுக்கு தேவையான எதற்கும்?

60
00:08:20,620 --> 00:08:24,410
ஆகாஷ், உன் படிப்பு,
உங்கள் பலகை தேர்வுகள்

61
00:08:24,950 --> 00:08:26,160
உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியம்.

62
00:08:27,370 --> 00:08:28,370
இந்த ஒரு வருடம் தான்.

63
00:08:29,450 --> 00:08:34,200
எல்லா பிரச்சனைகளிலிருந்தும் விலகி இருங்கள்
ஒரு வருடம் மற்றும் நிறைய மாறும்.

64
00:08:38,200 --> 00:08:40,330
இன்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

65
00:08:43,750 --> 00:08:47,870
நான் உன்னை விட்டு விலக வேண்டும் என்று நீ விரும்புகிறாய்
ஒரு வருடம் முழுவதும் அவரது கருணையில்.

66
00:08:53,370 --> 00:08:55,250
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினால் என்ன

67
00:08:56,660 --> 00:08:58,540
மற்றும் உங்கள் தாத்தாவுடன் இருக்கிறீர்களா?

68
00:09:16,330 --> 00:09:19,120
நான் விரைவில் வருவேன்.

69
00:09:20,080 --> 00:09:21,250
நீ கவலைப்படாதே.

70
00:09:22,000 --> 00:09:25,160
கடினமாகப் படிக்கவும், நிறைய விளையாடவும்.

71
00:11:25,450 --> 00:11:26,750
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

72
00:11:28,330 --> 00:11:31,290
இவ்வளவு பெரிய பந்தை நீங்கள் எப்படி இழக்க முடியும்!
நீங்கள் துவண்டிருக்க வேண்டும்!

73
00:11:34,160 --> 00:11:35,620
எல்லாவற்றையும் தெளிவாகப் பார்க்க முடியுமா?

74
00:11:39,200 --> 00:11:42,160
நாங்கள் கேட்கிறீர்களா?
எழுந்திரு! எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!

75
00:11:42,290 --> 00:11:43,950
- வா, எழுந்திரு!
- எழுந்திரு!

76
00:11:44,290 --> 00:11:46,000
கடவுளுக்கு நன்றி, பந்து
உன்னை தலையில் அடித்தது.

77
00:11:46,120 --> 00:11:48,250
வேறு சில இடம்
நீங்கள் ஊனமுற்றிருக்கலாம்.

78
00:11:48,370 --> 00:11:49,330
சரியா?

79
00:11:50,950 --> 00:11:52,250
- கேடட், எழுந்து நில்லுங்கள்!
- ஆம், ஐயா.

80
00:11:56,370 --> 00:11:57,200
எல்லாம் சரியா?

81
00:11:57,870 --> 00:11:59,750
கொஞ்சம் வலிக்கிறது.

82
00:12:00,450 --> 00:12:01,870
ஏண்டா, முன்னேறு.

83
00:12:03,620 --> 00:12:05,410
- இப்போது அவருக்கு முதலுதவி கொடுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

84
00:12:06,000 --> 00:12:08,330
மற்றவர்கள், கலைந்து செல்லுங்கள்!
ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு விழு!

85
00:12:08,450 --> 00:12:10,040
- அது தெளிவாக இருக்கிறதா?
- ஆம், ஐயா.

86
00:12:14,500 --> 00:12:15,290
இப்போது...

87
00:12:16,410 --> 00:12:19,290
உங்கள் பெயர் ஆண்டா உண்மையா?

88
00:12:22,500 --> 00:12:23,540
பிரதீப் கிர்கிரே.

89
00:12:24,160 --> 00:12:24,870
உங்கள் பெயர்?

90
00:12:26,750 --> 00:12:27,660
ஆகாஷ்.

91
00:12:28,200 --> 00:12:29,290
எந்த வகுப்பு?

92
00:12:29,750 --> 00:12:31,250
12வது அறிவியல்.

93
00:12:31,500 --> 00:12:33,790
அருமை! நானும் 12ல் தான் இருக்கிறேன்.

94
00:12:33,910 --> 00:12:37,160
எங்களுடன் இன்னும் மூவர்.
கௌரவ், சோனு மற்றும் சகோதரர் குர்னாம்.

95
00:12:39,790 --> 00:12:40,620
அண்ணா?

96
00:12:41,000 --> 00:12:43,080
அவர் எங்கள் மூத்தவர்.

97
00:12:43,330 --> 00:12:46,160
ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகள் தோல்வியடைந்தார்.

98
00:12:46,540 --> 00:12:49,750
ஆகாஷ் பிரதாப் சிங்,
திரு ரந்தாவா உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

99
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
மூத்த வார்டன்.

100
00:12:53,250 --> 00:12:54,330
நான் உள்ளே வரட்டுமா சார்?

101
00:12:55,660 --> 00:12:56,620
உள்ளே வா.

102
00:13:01,500 --> 00:13:02,370
ஏய்...

103
00:13:02,950 --> 00:13:04,040
எப்படி காயப்பட்டாய்?

104
00:13:04,160 --> 00:13:07,450
நான் பார்க்கவில்லை...
பந்து என் தலையில் பட்டது.

105
00:13:07,910 --> 00:13:10,370
கேளுங்கள், உட்காருங்கள்.

106
00:13:12,750 --> 00:13:14,910
மாணவர்கள் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்
அவ்வப்போது.

107
00:13:16,120 --> 00:13:17,250
உங்கள் பெயர் என்ன?

108
00:13:17,750 --> 00:13:18,410
ஆகாஷ்.

109
00:13:18,580 --> 00:13:20,370
ராணுவத்தில்,
முழுப் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

110
00:13:20,500 --> 00:13:22,120
ஆகாஷ் பிரதாப் சிங்.

111
00:13:26,200 --> 00:13:29,580
நீங்கள் அவரைப் பற்றி முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
இங்கே சேர்கிறதா?

112
00:13:46,410 --> 00:13:48,450
இந்த புதிய ஹேர்கட் உங்களுக்கு பொருந்தும்.

113
00:13:54,080 --> 00:13:55,580
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

114
00:13:58,120 --> 00:13:59,660
ஆரம்பத்தில், நீங்கள் கடினமாக இருப்பீர்கள்

115
00:14:01,080 --> 00:14:03,330
இந்த புதிய இடத்திற்கு பழக வேண்டும்.

116
00:14:13,790 --> 00:14:15,370
இது அவசர காலத்துக்கானது.

117
00:14:16,370 --> 00:14:18,950
நான் ஏற்கனவே ஏற்பாடு செய்துவிட்டேன்
உங்கள் பாக்கெட் பணத்திற்காக.

118
00:14:20,750 --> 00:14:25,040
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் வாங்கவும்.

119
00:14:26,660 --> 00:14:27,950
உங்கள் ஆசைகளைக் கொல்லாதீர்கள்.

120
00:14:30,040 --> 00:14:32,000
நான் உன்னைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று நினைத்தால் என்ன செய்வது?

121
00:14:38,160 --> 00:14:39,370
கார் தயாராக உள்ளது.

122
00:15:48,160 --> 00:15:50,040
- ஜெய் ஹிந்த், ஐயா!
- ஜெய் ஹிந்த்!

123
00:15:50,160 --> 00:15:52,040
ஜெய் ஹிந்த்! நிம்மதியாக!

124
00:15:53,410 --> 00:15:58,160
நீங்கள் அவர்களை சகோதரர்கள் என்று அழைக்கலாம்.
நண்பர்கள் அல்லது உங்கள் அறை தோழர்கள்!

125
00:15:58,370 --> 00:16:02,330
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ வேண்டும்,
ஒருவருக்கொருவர் உதவுங்கள்!

126
00:16:02,830 --> 00:16:04,330
யாருடனும் சண்டை போடாதே.

127
00:16:04,450 --> 00:16:08,750
உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனை என்றால்,
உங்கள் ஹாஸ்டல் கேப்டனிடம் சொல்லுங்கள்.

128
00:16:08,870 --> 00:16:11,830
யாராவது உங்களை தொந்தரவு செய்தால்,
நீ சொல்லு.

129
00:16:12,790 --> 00:16:15,660
விடுதி காப்பாளரிடம் புகார் செய்தால்,
நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்.

130
00:16:16,700 --> 00:16:19,910
எங்கள் விதி: நாங்கள் பிரச்சினைகளை தீர்க்கிறோம்
எங்கள் சொந்த.

131
00:16:20,200 --> 00:16:21,950
ஏனென்றால் நீங்கள் வாழ வேண்டும்
எங்களுடன்.

132
00:16:22,080 --> 00:16:24,160
திரு ரந்தாவா இங்கு எப்போதும் இருக்க மாட்டார்.

133
00:16:25,120 --> 00:16:28,620
சிகரெட், மது
அல்லது எந்த வகையான மருந்துகள்

134
00:16:28,750 --> 00:16:30,410
அனுமதிக்கப்படவில்லை
விடுதியில்.

135
00:16:32,830 --> 00:16:35,870
நீங்கள் பிடிபட்டால்,
நான் அவருடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேசுவேன்.

136
00:16:45,000 --> 00:16:47,660
இது உடல் நலத்திற்கு கேடு,
அதனால் நாங்கள் தினமும் புகைபிடிப்பதில்லை.

137
00:16:48,500 --> 00:16:50,580
அது உங்கள் விருப்பம்
நீங்கள் இதை செய்ய விரும்பினால்.

138
00:16:50,750 --> 00:16:53,370
எங்களிடம் மட்டும் சொல்லாதீர்கள்.

139
00:16:53,580 --> 00:16:55,580
நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள்
தினமும் காலை 4:45 மணிக்கு,

140
00:16:55,910 --> 00:16:58,580
மற்றும் நீங்கள் செய்வீர்கள்
காலை 6 மணி வரை காலை அணிவகுப்பு.

141
00:17:05,450 --> 00:17:07,700
நீங்கள் தயாராக வேண்டும்
காலை 7 மணி வரை

142
00:17:16,370 --> 00:17:18,910
நீங்கள் காலை உணவு சாப்பிடுவீர்கள்
காலை 7:20 வரை.

143
00:17:35,910 --> 00:17:36,790
பிரதீப்.

144
00:17:38,160 --> 00:17:40,830
- நாளை முதல் அவர் ஒழுங்காக உடை அணிவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

145
00:17:41,040 --> 00:17:43,330
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் பள்ளிக்கு செல்லுங்கள்.

146
00:18:08,290 --> 00:18:11,870
- "வா, கொக்கி,
- கொக்கி! நீங்கள் அவசரப்படுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!"

147
00:18:12,000 --> 00:18:15,330
"நீங்கள் ஒரு கடின உழைப்பாளி!
இந்த பிரச்சனைகளை நீங்கள் நசுக்குவீர்கள்!"

148
00:18:15,450 --> 00:18:17,250
வா, கொக்கி!
கொக்கி!

149
00:18:17,370 --> 00:18:19,080
"நீங்கள் அவசரப்படுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!"

150
00:18:19,160 --> 00:18:22,750
"நீங்கள் ஒரு கடின உழைப்பாளி!
இந்த பிரச்சனைகளை நீங்கள் நசுக்குவீர்கள்!"

151
00:18:22,830 --> 00:18:24,000
"தசை உயர்த்தவும்!"

152
00:18:24,120 --> 00:18:28,830
[ராப் பாடல்]

153
00:18:28,950 --> 00:18:31,330
[ராப் பாடல்]

154
00:18:31,580 --> 00:18:34,660
[ராப் பாடல்]

155
00:18:34,790 --> 00:18:38,290
[ராப் பாடல்]

156
00:19:06,790 --> 00:19:07,750
"கொக்கி!

157
00:19:19,790 --> 00:19:21,000
"வா, கொக்கி!"

158
00:19:22,500 --> 00:19:25,370
யாராவது சொல்ல முடியுமா
மின்சார புல கோடுகள் என்றால் என்ன?

159
00:19:25,500 --> 00:19:27,870
மின்சார புலக் கோடு என்பது கற்பனையானது
கோடு அல்லது வளைவு வரையப்பட்டது

160
00:19:28,000 --> 00:19:29,660
விண்வெளியின் ஒரு பகுதி வழியாக,
அதனால் அதன் தொடுகோடு இருக்கும்

161
00:19:29,790 --> 00:19:32,660
மின்சார புலத்தின் திசையில்
எந்த புள்ளியிலும் வரி திசையன்.

162
00:19:34,000 --> 00:19:35,950
- புதிய சேர்க்கை.
- அவர் எங்கள் சகோதரர்.

163
00:19:38,870 --> 00:19:40,250
அவர் எங்கள் விடுதியைச் சேர்ந்தவர்.

164
00:19:40,370 --> 00:19:43,830
குறைந்தபட்சம் உங்களில் ஒருவர்
படிப்பில் சிறந்தவர்.

165
00:19:45,410 --> 00:19:46,540
உங்கள் பெயர் என்ன?

166
00:19:48,540 --> 00:19:51,200
ஆகாஷ். ஆகாஷ் பிரதாப் சிங்.

167
00:19:51,580 --> 00:19:55,500
ஆகாஷ், அவர்களுக்கு உதவுங்கள்
அவர்களின் படிப்புகள்.

168
00:19:55,620 --> 00:19:59,830
நீங்கள் பலகைத் தேர்வுகளுக்குத் தோன்றுகிறீர்கள்.
அதை கடக்க விளையாட்டு மட்டுமே உங்களுக்கு உதவாது.

169
00:20:00,370 --> 00:20:01,330
சரி, குர்நாம்?

170
00:20:02,410 --> 00:20:04,540
சோனு, குர்னாம் எங்கே?

171
00:20:04,870 --> 00:20:06,410
அவர் போய்விட்டார்
குத்துச்சண்டை பயிற்சி.

172
00:20:06,540 --> 00:20:09,620
அவர் குத்துச்சண்டை விளையாட வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் தேர்வில் தேர்ச்சி.

173
00:20:11,250 --> 00:20:13,790
இப்போது சொல்லுங்கள்,
மின்சார ஃப்ளக்ஸ் என்றால் என்ன?

174
00:20:13,910 --> 00:20:17,370
முடியும் ஒரு மின்சார புலத்தின் சொத்து
பல மின்சாரக் கோடுகள் எனக் கருதலாம்

175
00:20:17,500 --> 00:20:19,250
மணிக்கு வெட்டும் சக்தி
கொடுக்கப்பட்ட பகுதி.

176
00:20:19,370 --> 00:20:20,250
மிகவும் நல்லது.

177
00:20:23,250 --> 00:20:24,540
போட்டி ஆரம்பமாகிவிட்டது.

178
00:20:24,830 --> 00:20:26,290
போட்டி தொடங்கியது!

179
00:20:26,790 --> 00:20:29,330
போட்டி தொடங்கியது!

180
00:20:32,830 --> 00:20:33,790
அவளிடம் சொல்.

181
00:20:35,160 --> 00:20:37,080
சரி, சரி! போ.

182
00:20:37,200 --> 00:20:39,290
போகலாம்! எழுந்திரு!

183
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
என்ன ஒரு காட்சி!

184
00:21:02,580 --> 00:21:04,000
போகலாம்.

185
00:21:04,410 --> 00:21:05,700
எங்களுக்கு முதல் பிரிவு வேண்டும்.

186
00:21:10,330 --> 00:21:11,120
என்ன விஷயம்?

187
00:21:28,500 --> 00:21:29,410
அவர் யார்?

188
00:21:29,700 --> 00:21:31,370
குர்நாம்!

189
00:21:31,870 --> 00:21:34,910
அவர் ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர்,
எடை குறைக்க முயற்சி.

190
00:21:37,160 --> 00:21:38,330
வகுப்பைத் தவறவிட்டவனா?

191
00:21:38,450 --> 00:21:40,250
அவர் நிறைய கேள்விகள் கேட்கிறார்.

192
00:22:02,040 --> 00:22:05,620
சோனு, என் போர்வையை எடுத்து வா.

193
00:22:05,790 --> 00:22:06,700
ஆம் தம்பி!

194
00:22:08,250 --> 00:22:10,580
இது குத்துச்சண்டை.
அது உங்கள் லீக்கில் இல்லை.

195
00:22:16,040 --> 00:22:18,750
விளக்குகிறேன்.
முதலில், இந்த ஸ்பூன் வித்தையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

196
00:22:28,370 --> 00:22:29,540
ஆரம்பிக்கலாம்!

197
00:22:31,750 --> 00:22:36,540
விளையாட்டு ஒரு கட்டாய பாடம்
இராணுவத்தில், எங்கள் பள்ளி மற்றும் இந்த விடுதி.

198
00:22:36,660 --> 00:22:37,750
சரி.

199
00:22:37,870 --> 00:22:41,120
வெற்றி தோல்வி என்பது முக்கியமில்லை.
பங்கேற்பதுதான் முக்கியம்.

200
00:22:41,250 --> 00:22:42,950
- சரி.
- அதைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

201
00:22:43,200 --> 00:22:44,250
நீங்கள் எந்த விளையாட்டு விளையாடுகிறீர்கள்?

202
00:22:54,700 --> 00:22:57,700
பாட்டி, எனக்கு தண்ணீர் கிடைக்குமா?

203
00:22:59,160 --> 00:23:00,250
பாட்டி!

204
00:23:18,830 --> 00:23:20,790
பாட்டி!

205
00:23:36,950 --> 00:23:39,620
இது கௌரியின் பையல்லவா?

206
00:23:42,500 --> 00:23:44,790
பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்
பெண்கள் பைகள்.

207
00:23:48,040 --> 00:23:50,870
- தொலைந்து போ!
- ஏய், நண்பா.

208
00:23:51,290 --> 00:23:52,620
நலமா?

209
00:23:56,450 --> 00:23:58,120
நீங்கள் ஒரு தாழ்ந்த வாழ்க்கை!

210
00:24:01,370 --> 00:24:04,370
ஹாஸ்டல் தோழர்களுடன் ஒருபோதும் குழப்பமடைய வேண்டாம்.

211
00:24:05,950 --> 00:24:06,750
மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள்.

212
00:24:09,580 --> 00:24:12,580
அதை இப்போது அல்லது பிறகு சொல்வீர்களா
விடுமுறை நாட்களில் நாங்கள் உங்களைத் துன்புறுத்துகிறோம்?

213
00:24:17,750 --> 00:24:19,700
- மன்னிக்கவும்.
- நல்ல பையன்.

214
00:24:26,250 --> 00:24:27,290
என்ன தெரியுமா?

215
00:24:28,120 --> 00:24:30,500
ஒரு நாள், நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்கள்.

216
00:24:32,540 --> 00:24:33,700
பிறகு நான் உன்னுடன் பழகுவேன்.

217
00:24:35,830 --> 00:24:36,580
தொலைந்து போ!

218
00:24:43,120 --> 00:24:45,830
நண்பா, பயப்படவேண்டாம்.

219
00:24:46,620 --> 00:24:48,540
பயப்பட வேண்டாம்
இந்த போலி வெள்ளைக்காரனின்!

220
00:24:50,580 --> 00:24:51,750
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

221
00:24:52,500 --> 00:24:55,040
ஏதோ செய்து கொண்டிருந்தான்
கௌரியின் பையுடன்.

222
00:24:56,450 --> 00:24:58,410
கௌரியை நினைத்து வருத்தப்பட்டாயா?

223
00:25:00,700 --> 00:25:02,500
அவன் அவளைப் பின்தொடர்கிறான்.

224
00:25:03,040 --> 00:25:05,250
அவள் அவனை முற்றிலும் புறக்கணிக்கிறாள்.

225
00:25:08,000 --> 00:25:10,450
நான் இங்கே உட்காரலாமா அல்லது
கௌரி மட்டும் இங்கே உட்கார அனுமதிக்கப்படுகிறாரா?

226
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
அது போல!

227
00:25:15,120 --> 00:25:17,910
பீனா. 40க்கு 28 மதிப்பெண்கள்.

228
00:25:18,370 --> 00:25:19,330
முயற்சி செய்து மேம்படுத்தவும்.

229
00:25:19,830 --> 00:25:20,580
கௌரவ்.

230
00:25:22,750 --> 00:25:25,330
பிரார்த்தனைகள் உங்களை காப்பாற்ற முடியாது.
20 மதிப்பெண்கள் மட்டுமே.

231
00:25:26,250 --> 00:25:27,950
குர்நாம்.

232
00:25:30,080 --> 00:25:31,160
40 இல் 10.

233
00:25:31,290 --> 00:25:34,660
உங்கள் மதிப்பெண்கள் சரிந்து கொண்டிருக்கின்றன
நீங்கள் வகுப்புகளை நிறுத்துகிறீர்கள்.

234
00:25:35,410 --> 00:25:36,330
ஆகாஷ்.

235
00:25:37,910 --> 00:25:39,290
40 இல் 38.

236
00:25:39,620 --> 00:25:41,910
உங்கள் மூத்த விடுதி துணைக்கு பயிற்சி அளிக்கவும்.

237
00:25:42,910 --> 00:25:45,080
இல்லையெனில் நீங்கள் அவருக்கு மூத்தவராக இருப்பீர்கள்
அடுத்த ஆண்டு.

238
00:25:51,160 --> 00:25:52,040
கௌரி.

239
00:25:56,910 --> 00:25:58,620
40 இல் 37.

240
00:26:02,660 --> 00:26:03,700
சோனு.

241
00:26:03,830 --> 00:26:07,750
அண்டே, 38 இப்படித்தான் இருக்கும்.

242
00:26:07,870 --> 00:26:09,830
ஆம்! அழகான.

243
00:26:23,370 --> 00:26:24,830
நீங்கள் இப்போதே கிளம்ப வேண்டும்.

244
00:26:27,200 --> 00:26:28,120
வன்ஷ் எங்கே?

245
00:26:29,080 --> 00:26:30,200
என் மகன் எங்கே?

246
00:26:31,660 --> 00:26:32,620
நீங்கள் எங்கே உள்ளே நுழைகிறீர்கள்?

247
00:26:33,120 --> 00:26:34,830
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- வாயை மூடு!

248
00:26:35,370 --> 00:26:37,370
- வான்ஷ்!
- கத்துவதை நிறுத்து.

249
00:26:37,500 --> 00:26:38,950
- வான்ஷ்.
- என்ன தவறு?

250
00:26:39,080 --> 00:26:40,750
- உங்கள் அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.
- கத்துவதை நிறுத்து!

251
00:26:40,870 --> 00:26:42,040
வான்ஷ்!

252
00:26:42,160 --> 00:26:44,370
இங்கே ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.

253
00:26:44,500 --> 00:26:46,700
சிரிக்கவைத்து விட்டீர்கள்
எனக்கு வெளியே.

254
00:26:47,120 --> 00:26:50,160
முதலில், என் மகன்களில் ஒருவனை அனுப்பினாய்
என்னிடம் கேட்காமல்.

255
00:26:50,620 --> 00:26:52,620
நீங்கள் என்னை பார்க்க விடவில்லை
என் மற்ற மகன்.

256
00:26:53,660 --> 00:26:55,410
நீங்கள் என்னை கோபப்படுத்துகிறீர்கள்.

257
00:26:55,950 --> 00:26:58,620
இப்போதே வான்ஷை என்னுடன் அனுப்பு.

258
00:26:59,040 --> 00:27:01,750
வான்ஷ், நான் உனக்காக என்ன வைத்திருக்கிறேன் என்று பார்.

259
00:27:01,870 --> 00:27:04,250
- நான் சொல்வதைக் கேள்...
- வாயை மூடு!

260
00:27:05,500 --> 00:27:07,700
என் மகனுக்கு என்ன சொன்னாய்
என்னை பற்றி?

261
00:27:09,080 --> 00:27:10,540
அவன் மனதில் விஷம் வைத்து விட்டாய்
எனக்கு எதிராக!

262
00:27:10,660 --> 00:27:13,080
நான் அதைச் செய்யத் தேவையில்லை.

263
00:27:13,370 --> 00:27:16,500
அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
சரி.

264
00:27:17,910 --> 00:27:19,580
ஆம், நான் அவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

265
00:27:20,500 --> 00:27:22,410
அவள் என்னிடம் திரும்பிப் பேச எவ்வளவு தைரியம்!

266
00:27:23,290 --> 00:27:25,450
வான்ஷ்! என் மகனே!

267
00:27:29,250 --> 00:27:32,700
இங்கே! நீங்கள் அவருக்கு சமைக்க முடியுமா?
மற்றும் அவரது மதிய உணவை பேக் செய்யவா?

268
00:27:32,830 --> 00:27:36,950
அவனது வீட்டுப் பாடத்திற்கு உதவ முடியுமா?
அவருடைய துணிகளை துவைக்க முடியுமா?

269
00:27:37,080 --> 00:27:39,750
பதில் ஆம் என்றால்,
நான் அவரை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

270
00:27:40,540 --> 00:27:43,250
என்னை பிளாக்மெயில் செய்யாதீர்கள்
உங்கள் குப்பைகளுடன்.

271
00:27:44,160 --> 00:27:46,540
- நீங்கள் ஒரு தாய், நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.
- நீங்கள் ஒரு தந்தை.

272
00:27:47,910 --> 00:27:50,250
சம்பாதிப்பது இல்லை
ஒரே பொறுப்பு.

273
00:27:52,910 --> 00:27:53,910
நான் சொல்வதைக் கேள்.

274
00:27:55,620 --> 00:27:57,250
நீங்களும் கேட்க வேண்டும், பெரியவரே!

275
00:28:01,080 --> 00:28:03,370
இனிமேல், நீங்கள் பெறவில்லை
என்னிடமிருந்து எந்த பைசா.

276
00:28:04,950 --> 00:28:08,830
அவருடைய பள்ளிக் கட்டணத்தை நான் செலுத்த மாட்டேன்
அல்லது அவரது செலவுகளுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

277
00:28:09,540 --> 00:28:11,450
விரைவில் புரிந்து கொள்வீர்கள்
உங்கள் தவறு!

278
00:28:11,910 --> 00:28:13,290
எப்படி பிழைக்கிறாய் என்று பார்ப்போம்!

279
00:28:14,540 --> 00:28:17,500
உங்கள் தவறுகளை உணர்வீர்கள்
சில நாட்களில்!

280
00:28:18,120 --> 00:28:19,700
நீங்கள் என்னிடம் கெஞ்சி வருவீர்கள்.

281
00:28:35,290 --> 00:28:36,370
ஆகாஷ், வா போகலாம்.

282
00:28:38,410 --> 00:28:40,200
விளையாட்டின் உற்சாகத்தில் விளையாடுங்கள்.

283
00:28:41,040 --> 00:28:42,540
என்ன ஒரு தோல்வி!

284
00:28:50,870 --> 00:28:52,250
நீங்கள் புத்திசாலி.

285
00:28:53,750 --> 00:28:57,040
நீங்கள் இல்லையென்றால் சதுரங்கத்தை முயற்சிக்கவும்
கிரிக்கெட் விளையாட வேண்டும்.

286
00:28:59,290 --> 00:29:00,040
சரி.

287
00:29:06,000 --> 00:29:08,870
நான் இங்கு வரவில்லை
உங்களுக்கு முன்மொழிய.

288
00:29:11,870 --> 00:29:14,290
முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது.
வாருங்கள்.

289
00:29:15,540 --> 00:29:16,450
எழுந்திரு!

290
00:29:16,580 --> 00:29:17,620
எங்கே போகிறோம்?

291
00:29:21,660 --> 00:29:24,540
- எங்கே போகிறோம்...
- இப்போது கேளுங்கள்.

292
00:29:25,870 --> 00:29:29,200
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்,
நீங்கள் அதை யாரிடமும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

293
00:29:29,620 --> 00:29:31,080
- புரிந்ததா?
- ஆமா?

294
00:29:31,200 --> 00:29:33,250
- புரிகிறதா?
- ஆம்.

295
00:29:39,500 --> 00:29:40,330
இதைப் பிடி.

296
00:29:48,040 --> 00:29:50,330
இது இயற்பியல் கேள்வி.

297
00:29:50,450 --> 00:29:53,080
- இதற்காகவா நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள் ...
- ஏய்.

298
00:29:54,080 --> 00:29:56,700
நான் டாப்பர் ஆனேன்
8 ஆம் வகுப்பிலிருந்து.

299
00:30:01,120 --> 00:30:03,700
அதனால் நான் தேடக்கூடாது
யாரிடமிருந்தும் உதவி.

300
00:30:05,330 --> 00:30:06,500
நீங்கள் சிரிக்கலாம், ஓ!

301
00:30:07,620 --> 00:30:09,080
சிரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

302
00:30:09,580 --> 00:30:10,870
முடிந்தால் தீர்க்கவும்.

303
00:30:11,330 --> 00:30:12,370
அவர் சிரிக்க விரும்புகிறார்!

304
00:30:14,160 --> 00:30:15,040
எனக்கு வேண்டும்...

305
00:30:21,870 --> 00:30:24,160
இந்தக் கேள்வி இருந்தது
கடைசி வாரியத் தேர்வில்...

306
00:30:24,620 --> 00:30:25,750
அது உங்களுக்கும் தெரியும்.

307
00:30:26,080 --> 00:30:27,040
கே சமம்...

308
00:30:27,700 --> 00:30:29,250
கே... அது...

309
00:30:30,040 --> 00:30:32,410
[முணுமுணுத்தல்]

310
00:30:32,540 --> 00:30:33,870
[முணுமுணுத்தல்]

311
00:30:34,160 --> 00:30:36,370
[முணுமுணுத்தல்]

312
00:30:46,200 --> 00:30:47,000
முடிந்தது.

313
00:30:47,700 --> 00:30:49,370
எங்களிடம் நல்ல கெமிஸ்ட்ரி உள்ளது.

314
00:30:51,870 --> 00:30:52,660
இயற்பியல்.

315
00:30:55,000 --> 00:30:56,540
உங்கள் இயற்பியல் நன்றாக உள்ளது.

316
00:30:59,120 --> 00:31:00,000
நன்றி.

317
00:31:00,500 --> 00:31:02,080
இல்லை, இல்லை. நன்றி.

318
00:31:08,080 --> 00:31:09,250
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

319
00:31:10,370 --> 00:31:11,700
நீங்கள் படிப்பில் சிறந்தவர்.

320
00:31:12,080 --> 00:31:14,200
உங்களுக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை
விளையாட்டுகளில்.

321
00:31:15,000 --> 00:31:17,370
நீங்கள் நன்றாக செய்திருக்கலாம்
எந்த பள்ளியிலும்.

322
00:31:18,160 --> 00:31:21,540
நீங்கள் ஏன் மற்றவர்களுக்கு மாறுகிறீர்கள்
11ம் வகுப்புக்குப் பிறகு பள்ளியா?

323
00:31:25,540 --> 00:31:26,580
சில நேரங்களில்...

324
00:31:28,370 --> 00:31:32,000
இயற்பியல் கேள்விகள் தெரிகிறது
எனக்கு எளிதானது.

325
00:31:35,830 --> 00:31:36,950
மீண்டும் வகுப்பிற்கு செல்வோம்.

326
00:31:39,750 --> 00:31:40,750
வாருங்கள்.

327
00:31:45,080 --> 00:31:46,500
கௌரி, கேள்.

328
00:31:47,870 --> 00:31:51,790
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் மேதாவிகள் மற்றும் அழகற்றவர்களா?

329
00:31:53,200 --> 00:31:56,370
தர்ஷன், நான் யார் என்பதை மறந்து விடுங்கள்

330
00:31:56,830 --> 00:31:58,790
நான் சொல்கிறேன்
நான் யாருடன் இல்லை.

331
00:31:59,660 --> 00:32:03,870
நான் பாசாங்கு செய்யும் தோழர்களில் இல்லை
ஆடம்பரமாக அல்லது மேதாவியாக இருக்க வேண்டும்.

332
00:32:05,910 --> 00:32:08,000
அடிப்படையில், எனக்கு பிடிக்கவில்லை
முட்டாள் மக்கள்.

333
00:32:09,200 --> 00:32:10,040
கிடைக்குமா?

334
00:32:11,160 --> 00:32:12,500
அல்லது நான் தொடர வேண்டுமா?

335
00:32:18,700 --> 00:32:21,660
ஒரு நாள், இந்த முட்டாள் பையன்
எழுதிக் கொண்டிருந்தார்

336
00:32:22,830 --> 00:32:24,000
உங்கள் குறிப்பேட்டில்...

337
00:32:25,250 --> 00:32:28,330
அதனால் அவர் "ஐ லவ் யூ" என்று எழுதினார்.
எனது எல்லா குறிப்பேடுகளிலும்?

338
00:32:29,250 --> 00:32:30,410
பாவம் அவன்...

339
00:32:32,250 --> 00:32:33,080
கேள்.

340
00:32:34,200 --> 00:32:37,290
மறந்துவிடு. இப்போது அவரிடம் கேட்டால்,
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று அவன் அறிவான்.

341
00:32:37,410 --> 00:32:39,660
எனவே நீங்கள் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா?

342
00:32:40,790 --> 00:32:42,870
அவனால் என் அம்மா என்னை திட்டினார்!

343
00:32:49,410 --> 00:32:50,500
தர்ஷன்.

344
00:32:56,330 --> 00:32:58,410
என் புத்தகங்களை மீண்டும் தொடாதே.

345
00:33:22,290 --> 00:33:23,250
இங்கே.

346
00:33:32,950 --> 00:33:35,660
நம்மால் மட்டுமே வாழ முடியும்
இதனுடன் ஓரிரு மாதங்கள்.

347
00:33:37,040 --> 00:33:39,080
நாங்கள் ஏற்கனவே செலவு செய்துள்ளோம்

348
00:33:40,160 --> 00:33:44,790
பிறகு எஞ்சியிருப்பதை
உங்கள் அம்மாவின் சிகிச்சைக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

349
00:33:50,120 --> 00:33:52,120
ஆனால் கவலைப்படாதே.

350
00:33:53,040 --> 00:33:55,830
பரவாயில்லை
அவர் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால்.

351
00:33:56,290 --> 00:33:57,160
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

352
00:33:58,830 --> 00:34:00,700
நான் வேலை தேடுவேன்
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்.

353
00:34:34,160 --> 00:34:36,950
பந்தயம் கட்ட வேண்டும்.
கௌரியை அழைக்கப் போகிறான்.

354
00:34:37,750 --> 00:34:39,870
மக்கள் பெரும்பாலும் தேர்வு செய்கிறார்கள்
நட்பின் மேல் காதல்.

355
00:34:47,580 --> 00:34:49,700
- வணக்கம்.
- வணக்கம், தாத்தா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

356
00:34:49,830 --> 00:34:51,950
நான் நலமாக இருக்கிறேன் ஆகாஷ்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

357
00:34:52,080 --> 00:34:53,660
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். பாட்டி எப்படி இருக்கிறார்?

358
00:34:54,410 --> 00:34:56,040
உங்கள் பாட்டி இப்போது தூங்குகிறார்.

359
00:34:56,540 --> 00:34:57,410
பகலில்?

360
00:34:59,000 --> 00:35:03,330
அன்பே, அவள் கொஞ்சம் சோர்வாக இருந்தாள்.

361
00:35:03,950 --> 00:35:05,700
நான் பார்க்கிறேன். அம்மாவிடம் பேசுகிறேன்.

362
00:35:07,660 --> 00:35:10,790
உங்கள் அம்மா அப்பாவிடம் சென்றுவிட்டார்.

363
00:35:11,830 --> 00:35:13,790
நான் அவளை தடுக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் ...

364
00:35:24,250 --> 00:35:25,500
- வணக்கம்.
- வணக்கம், வான்ஷ். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

365
00:35:25,620 --> 00:35:28,000
ஆகாஷ், நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

366
00:35:28,160 --> 00:35:29,160
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
அம்மாவை போன் பண்ணு.

367
00:35:29,290 --> 00:35:31,370
நான் அவளை தான் கூப்பிடுவேன். அம்மா!

368
00:35:32,200 --> 00:35:33,040
அம்மா!

369
00:35:34,290 --> 00:35:35,450
ஆகாஷ் வரிசையில் இருக்கிறார்.

370
00:35:42,540 --> 00:35:45,290
- ஆகாஷ்...
- நான் அங்கு செல்வதற்கு எதிராக எச்சரித்தேன், வெளியேறு.

371
00:35:46,410 --> 00:35:49,870
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

372
00:35:50,000 --> 00:35:52,750
ஒரே இரவில் சரியாகிவிட முடியாது!
இது பல ஆண்டுகளாக நடக்கிறது.

373
00:35:52,870 --> 00:35:55,200
- விஷயங்கள் எப்படி சிறப்பாக இருக்கும்?
- கேள்.

374
00:35:56,330 --> 00:36:01,080
உங்கள் தாத்தாவால் முடியாது
வான்ஷுக்கும் உங்களுக்கும் வழங்க வேண்டும்.

375
00:36:01,620 --> 00:36:03,080
அவர் மிகுந்த அழுத்தத்தில் இருக்கிறார்.

376
00:36:03,250 --> 00:36:05,200
அவர் ஒரு வேலையை எடுத்துக்கொண்டிருந்தார்.

377
00:36:05,330 --> 00:36:08,580
உங்கள் தாத்தா வேண்டுமா
இந்த வயதில் வேலை செய்யவா?

378
00:36:08,700 --> 00:36:11,830
வங்கிக் கடன் வாங்கச் சொல்லுங்கள்.

379
00:36:12,250 --> 00:36:13,790
நான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்
நான் சம்பாதிக்க ஆரம்பித்தவுடன்.

380
00:36:13,910 --> 00:36:17,080
அவ்வளவு குழந்தைத்தனம்.
அசிங்கமாக பேசுகிறாய்.

381
00:36:19,620 --> 00:36:22,540
- படிப்பில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்!

382
00:36:25,450 --> 00:36:26,450
கேள் ஆகாஷ்.

383
00:36:28,250 --> 00:36:32,620
வன்ஷ் கல்வி கற்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு கிடைத்ததைப் போலவே.

384
00:36:33,250 --> 00:36:36,330
அவர் பள்ளி மாறுவதை நான் விரும்பவில்லை.

385
00:36:38,000 --> 00:36:39,620
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

386
00:36:40,750 --> 00:36:42,450
இன்றோடு 18 வருடங்கள் ஆகின்றன.

387
00:36:43,450 --> 00:36:46,450
இன்னும் ஓரிரு வருடங்கள்.

388
00:36:47,580 --> 00:36:50,790
வங்கிக் கடன் பெறலாம்.
தயவுசெய்து அதைப் பெறுங்கள்.

389
00:36:51,120 --> 00:36:52,410
எனக்கு தண்ணீர் கிடைக்குமா இல்லையா?

390
00:36:53,000 --> 00:36:54,500
வருகிறது!

391
00:36:57,790 --> 00:37:00,080
நான் இப்போது பேசுகிறேன், சரி.

392
00:37:00,200 --> 00:37:02,410
- அம்மா, வணக்கம்... கடன்...
- கவனித்துக்கொள்.

393
00:37:19,580 --> 00:37:21,950
கௌரியிடம் பேசி முடித்து விட்டாயா?

394
00:37:22,080 --> 00:37:25,750
- நான் இப்போது அவளைப் பெறவா?
- தொலைந்து போ!

395
00:37:25,830 --> 00:37:27,870
- ஏய்...
- நான் உன்னை அடிப்பேன்!

396
00:37:29,370 --> 00:37:30,250
ஏய்!

397
00:37:33,660 --> 00:37:35,540
[ஒன்றிணைக்கும் ஸ்பீக்கர்கள்]

398
00:37:36,660 --> 00:37:37,750
[ஒன்றிணைக்கும் ஸ்பீக்கர்கள்]

399
00:37:50,790 --> 00:37:51,500
சொல்லுங்க...

400
00:38:24,160 --> 00:38:27,620
அருகில் உள்ள ரயில் நிலையம் எது?

401
00:38:27,750 --> 00:38:29,120
கத்கோடம் அருகில் உள்ளது.

402
00:38:29,540 --> 00:38:31,330
கத்கோடத்திற்கு ஒரு டிக்கெட்.

403
00:38:31,450 --> 00:38:32,870
- சரி.
- ஓ பையன்!

404
00:38:39,750 --> 00:38:40,660
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

405
00:38:43,830 --> 00:38:44,910
பார்த்தீர்களா நண்பர்களே?

406
00:38:46,200 --> 00:38:47,410
அவர் என்ன செய்தார் தெரியுமா?

407
00:38:49,410 --> 00:38:50,250
மேலும் நீ...

408
00:38:53,910 --> 00:38:55,910
இப்போது சுற்றத் தொடங்குங்கள்.

409
00:38:56,410 --> 00:38:59,000
நான் கேட்கும் வரை நிறுத்தாதே.

410
00:39:03,080 --> 00:39:04,200
பையுடன்!

411
00:39:10,620 --> 00:39:12,870
உங்களுக்கு பிரச்சனைகள் இருந்தால்,
நீங்கள் குழப்பமாக இருந்தால்

412
00:39:13,120 --> 00:39:15,750
உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால்,
நேராக என்னிடம் வா.

413
00:39:16,370 --> 00:39:19,830
எப்பொழுதும் ஓடிப்போனவனாக இருக்காதே!
இந்த விடுதியில் அல்லது வாழ்க்கையில்!

414
00:39:20,500 --> 00:39:22,660
பத்து மாதங்கள் கழித்தோம்
இங்கே ஒரு வருடம்.

415
00:39:22,950 --> 00:39:25,290
இது உங்கள் வீடு
அத்துடன் என்னுடையது.

416
00:39:26,330 --> 00:39:30,580
நீங்கள் சிரிப்பீர்கள், அழுவீர்கள்,
சாப்பிடு, குடி மற்றும் இங்கே சாப்பிடு!

417
00:39:31,790 --> 00:39:34,700
இன்று என்ன நடந்தது
மீண்டும் மீண்டும் கூடாது!

418
00:39:35,580 --> 00:39:39,160
ஓடிப்போக நினைத்தால்,
முதலில் என்னிடம் வா.

419
00:39:39,450 --> 00:39:43,160
நான் தனிப்பட்ட முறையில் அவரது பின்புறத்தில் உதைப்பேன்
அவரை வெளியே தூக்கி எறிய வேண்டும்.

420
00:39:44,450 --> 00:39:46,290
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- ஆம், ஐயா!

421
00:40:14,200 --> 00:40:15,250
கலைந்து போ!

422
00:41:01,250 --> 00:41:04,500
- ஆம், அம்மா.
- இனிமேல் நான் உன்னை அழைக்க மாட்டேன்.

423
00:41:04,790 --> 00:41:07,830
நான் உண்மையில் சொர்க்கத்தை நகர்த்த வேண்டியிருந்தது
உன்னை அங்கு அனுப்ப பூமியும்.

424
00:41:08,620 --> 00:41:12,660
உன் அப்பாவிடம் சண்டை போட்டேன்.
பணத்தை மிச்சப்படுத்தினேன், நான் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

425
00:41:13,160 --> 00:41:17,450
நீங்கள் படிப்பில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

426
00:41:17,750 --> 00:41:19,290
ஆம், நான் கஷ்டப்படுகிறேன்.

427
00:41:20,330 --> 00:41:22,370
ஏதாவது மாறுமா
எங்களுடன் வாழ ஆரம்பித்தால்?

428
00:41:23,410 --> 00:41:25,080
உங்கள் சகோதரரின் கட்டணத்தை நீங்கள் செலுத்த முடியுமா?

429
00:41:25,660 --> 00:41:28,370
நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்க முடியுமா?
இல்லை என்பதே பதில்!

430
00:41:30,410 --> 00:41:33,660
உங்கள் பாட்டிக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது,
ஆனால் நாங்கள் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.

431
00:41:33,790 --> 00:41:35,620
நாங்கள் உன்னை விரும்பவில்லை
துயரப்பட வேண்டும்.

432
00:41:36,370 --> 00:41:37,500
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

433
00:41:38,200 --> 00:41:41,290
என்ன செய்வீர்கள்
அவர்கள் உன்னை வெளியேற்றினால்?

434
00:41:46,950 --> 00:41:50,660
ஆகாஷ், எனக்கு எந்த எதிர்பார்ப்பும் இல்லை
வேறு யாரிடமிருந்தும், ஆனால் குறைந்தபட்சம்

435
00:41:51,540 --> 00:41:53,370
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ள முடியும்.

436
00:41:57,370 --> 00:41:58,580
தயவு செய்து அழாதே அம்மா.

437
00:42:00,870 --> 00:42:01,830
நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.

438
00:42:03,370 --> 00:42:04,290
நான் மாட்டேன்.

439
00:42:06,950 --> 00:42:08,290
தயவுசெய்து உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

440
00:42:11,250 --> 00:42:13,200
நான் திரும்பி வரமாட்டேன்...

441
00:42:29,080 --> 00:42:34,910
"சொர்க்கம் என்பது நான் உணர்கிறேன்
உங்கள் திருடப்பட்ட அடைக்கலத்தின் கீழ்."

442
00:42:35,040 --> 00:42:41,410
"நீங்கள் என் தலையில் அன்பாகத் தட்டும்போது,
என் தைரியம் கூடுகிறது."

443
00:42:47,040 --> 00:42:53,000
"சொர்க்கம் என்பது நான் உணர்கிறேன்
உங்கள் திருடப்பட்ட அடைக்கலத்தின் கீழ்."

444
00:42:53,120 --> 00:42:59,000
"நீங்கள் என் தலையில் அன்பாகத் தட்டும்போது,
என் தைரியம் கூடுகிறது."

445
00:42:59,120 --> 00:43:04,790
"என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் வானமும் பூமியும் தான்."

446
00:43:04,910 --> 00:43:11,910
"நான் உன்னை இழக்கும் போதெல்லாம்,
என் கண்கள் நன்றாக கண்ணீருடன்…”

447
00:43:17,080 --> 00:43:19,120
"அட அம்மா!"

448
00:43:20,120 --> 00:43:22,450
"அட அம்மா!"

449
00:43:23,040 --> 00:43:28,700
"என் உலகம் உன்னைச் சுற்றியே இருக்கிறது."

450
00:43:28,830 --> 00:43:33,200
"என் உலகம் உன்னைச் சுற்றியே இருக்கிறது."

451
00:43:35,040 --> 00:43:37,000
"அட அம்மா!"

452
00:43:38,120 --> 00:43:40,660
"அட அம்மா!"

453
00:43:41,120 --> 00:43:46,700
"என் உலகம் உன்னைச் சுற்றியே இருக்கிறது."

454
00:43:46,830 --> 00:43:52,080
"என் உலகம் உன்னைச் சுற்றியே இருக்கிறது."

455
00:44:05,040 --> 00:44:11,040
"உங்கள் அன்பான இருப்பு
என்னுடைய ஒரே ஆதரவு."

456
00:44:12,620 --> 00:44:14,910
இது குப்பை!
நான் அதை சாப்பிட மாட்டேன்.

457
00:44:17,120 --> 00:44:23,040
"என் உயிரைக் கொடுப்பேன்
உனக்கு துளி துளி."

458
00:44:23,160 --> 00:44:30,160
"எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது, ஆனால் நீ
ஒரு நதி நீரோடை போன்றது."

459
00:44:35,080 --> 00:44:40,870
"என் தலையை வைத்து
உன் தோள்பட்டை ஒரு நிம்மதி"

460
00:44:41,000 --> 00:44:47,000
"உலகில் எதுவும் இல்லை
அதன் அருகில் வருகிறது!"

461
00:44:47,120 --> 00:44:53,000
"நீங்கள் என் கடவுள் மற்றும் என் எஜமானர்!"

462
00:44:53,120 --> 00:45:00,120
"நீ இல்லாமல்,
என் வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் இல்லை!"

463
00:45:05,040 --> 00:45:07,120
"அட அம்மா!"

464
00:45:08,160 --> 00:45:10,450
"அட அம்மா!"

465
00:45:11,120 --> 00:45:16,830
"என் உலகம் உன்னைச் சுற்றியே இருக்கிறது."

466
00:45:16,950 --> 00:45:21,120
"என் உலகம் உன்னைச் சுற்றியே இருக்கிறது."

467
00:45:23,120 --> 00:45:24,870
"அட அம்மா!"

468
00:45:26,120 --> 00:45:28,500
"அட அம்மா!"

469
00:45:29,160 --> 00:45:34,620
"என் உலகம் உன்னைச் சுற்றியே இருக்கிறது."

470
00:45:34,750 --> 00:45:39,330
"என் உலகம் உன்னைச் சுற்றியே இருக்கிறது."

471
00:46:07,750 --> 00:46:08,950
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

472
00:46:09,450 --> 00:46:13,200
நீங்கள் விரும்பும் போது பேசுங்கள்
அல்லது கிளறவும்!

473
00:46:13,660 --> 00:46:15,000
நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

474
00:46:15,330 --> 00:46:17,000
கொஞ்ச நேரம் அங்கேயே இரு!

475
00:46:19,870 --> 00:46:22,290
எவ்வளவு நேரம் ஓடிப் போவாய்?

476
00:46:23,000 --> 00:46:25,160
முதலில், நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள்
விடுதி மற்றும் பிறகு நான்.

477
00:46:25,290 --> 00:46:27,160
ஓடிவிடுவாயா
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்?

478
00:46:41,540 --> 00:46:42,500
ஏய்...

479
00:46:43,160 --> 00:46:45,200
இங்கே பார்...
அழுகிறாயா?

480
00:46:46,080 --> 00:46:48,120
என்ன தவறு? ஏன் அழுகிறாய்?

481
00:46:48,250 --> 00:46:49,160
சொல்லுங்க.

482
00:46:49,410 --> 00:46:51,660
ஆகாஷ், சொல்லு.

483
00:46:52,160 --> 00:46:53,500
என்ன விஷயம்?

484
00:46:55,160 --> 00:46:58,200
அது என்ன? என்ன?

485
00:47:01,450 --> 00:47:04,080
அழாதே. இங்கே பார்.
என்ன தவறு?

486
00:47:09,040 --> 00:47:12,200
ஆகாஷ், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

487
00:47:12,330 --> 00:47:14,120
நான் இங்கு வர விரும்பவில்லை.

488
00:47:16,040 --> 00:47:17,040
நான் செய்யவில்லை.

489
00:47:18,040 --> 00:47:19,290
நான் விரும்பவில்லை...

490
00:47:22,120 --> 00:47:24,580
நான் இல்லை...

491
00:47:26,540 --> 00:47:27,500
[கிசுகிசுக்கள்]

492
00:47:35,040 --> 00:47:36,660
ஆகாஷ்!

493
00:47:45,620 --> 00:47:47,700
ஆகாஷ், இதோ பார்!

494
00:47:48,160 --> 00:47:49,080
இங்கே பார்!

495
00:47:51,410 --> 00:47:52,370
நீ அழ மாட்டாய்.

496
00:47:53,290 --> 00:47:54,620
நீயும் ஓடமாட்டாய்.

497
00:47:56,250 --> 00:47:57,500
நீங்கள் சண்டையிடுவீர்கள்.

498
00:48:02,290 --> 00:48:07,250
நாளை முதல் ஆண்டு விழா தொடங்குகிறது
பள்ளிகளுக்கு இடையிலான போட்டி

499
00:48:07,370 --> 00:48:09,000
தேர்வு மற்றும் பயிற்சி.

500
00:48:09,120 --> 00:48:12,700
அணிகள் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
இதில் 1400 பள்ளிகள் பங்கேற்கின்றன.

501
00:48:13,250 --> 00:48:16,790
வெற்றி பெறும் அணி முதலில் வெற்றி பெறுகிறது
அதன் கொத்து

502
00:48:16,910 --> 00:48:21,290
மற்றும் பிராந்திய சுற்றுகள் மற்றும் பின்னர்
நாட்டினருக்காக மும்பை செல்கிறார்.

503
00:48:21,620 --> 00:48:26,620
கடந்த ஆண்டு, எங்கள் பள்ளி தோழர்கள் விளையாடினர்
தேசிய மற்றும் பதக்கங்களை வென்றார்.

504
00:48:27,040 --> 00:48:31,330
தேசிய அளவில் விளையாடிய குழந்தைகள் அனைவரும்
கடந்த ஆண்டு, மேடைக்கு வாருங்கள்.

505
00:48:31,450 --> 00:48:36,290
ஐயா, நீங்கள் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்
எங்கள் குழந்தைகளை ஊக்குவிக்க.

506
00:48:37,040 --> 00:48:41,160
நான் உன்னை சிவப்பு ஜெர்சியில் பார்க்கும் போதெல்லாம்,

507
00:48:41,540 --> 00:48:45,540
நான் விளையாடுவது போல் உணர்கிறேன்
தேசிய போட்டி.

508
00:48:45,660 --> 00:48:48,950
தேசிய! தேசிய!

509
00:48:49,080 --> 00:48:53,660
தேசிய! தேசிய!

510
00:48:53,790 --> 00:48:55,500
தேசிய!

511
00:48:59,410 --> 00:49:00,370
என்ன ஆச்சு, குர்னாம்?

512
00:49:04,000 --> 00:49:05,870
உங்கள் குத்துச்சண்டை பயிற்சி எப்படி இருக்கிறது
உடன் வருகிறதா?

513
00:49:07,950 --> 00:49:08,870
என்ன விஷயம்?

514
00:49:09,830 --> 00:49:10,950
புதிய கிட் வேண்டுமா?

515
00:49:12,120 --> 00:49:14,120
அதைத் திருப்பித் தர நான் வந்துள்ளேன்.

516
00:49:16,250 --> 00:49:17,540
இந்த வருடம் நான் விளையாட மாட்டேன்.

517
00:49:24,700 --> 00:49:25,870
நீங்கள் விளையாட மாட்டீர்களா?

518
00:49:27,200 --> 00:49:28,870
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

519
00:49:30,040 --> 00:49:31,620
இது உங்கள் கடைசி வருடம் இல்லையா?

520
00:49:32,540 --> 00:49:34,700
நீங்கள் பயிற்சி செய்துள்ளீர்கள்
மூன்று வருடங்கள் சும்மா!

521
00:49:35,700 --> 00:49:38,540
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் பையில் முடியும்
இந்த ஆண்டு ஒரு தங்கப் பதக்கம்.

522
00:49:39,580 --> 00:49:44,450
வீட்டிற்கு அழைத்து வரும் குழந்தைகள்
தேசிய அளவில் தங்கம்,

523
00:49:44,580 --> 00:49:46,410
நான் செய்வேன்

524
00:49:47,620 --> 00:49:50,500
அவர்களுக்கு வெகுமதி
30,000 ரூபாய் ரொக்கப் பரிசு.

525
00:49:50,620 --> 00:49:53,000
தேசிய! தேசிய!

526
00:49:53,120 --> 00:49:56,410
தேசிய! தேசிய!

527
00:50:02,120 --> 00:50:06,500
இதுவரை, எங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை
குத்துச்சண்டையில் தங்கப் பதக்கம்.

528
00:50:07,370 --> 00:50:09,540
எனவே இந்த ஆண்டு

529
00:50:09,660 --> 00:50:12,620
குத்துச்சண்டையில் தங்கம் கொண்டு வருபவர்

530
00:50:12,750 --> 00:50:15,160
நான் அவருக்குத் தருகிறேன்

531
00:50:15,620 --> 00:50:17,660
100,000 ரூபாய் பணமாக.

532
00:50:17,790 --> 00:50:21,580
குர்நாம்! குர்நாம்!

533
00:50:21,700 --> 00:50:25,540
குர்நாம்! குர்நாம்!

534
00:50:50,750 --> 00:50:52,250
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

535
00:50:52,370 --> 00:50:56,450
- முதல்வர் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
- நானும் தோல்வியடையலாம்.

536
00:50:57,330 --> 00:50:58,700
இது என்னுடைய கடைசி வருடம்.

537
00:51:00,080 --> 00:51:02,870
உங்களுக்கு தெரியும், நான் வருகிறேன்
மிகவும் ஏழ்மையான குடும்பத்தில் இருந்து.

538
00:51:03,040 --> 00:51:05,120
நான் அவர்களின் கடைசி நம்பிக்கை.

539
00:51:05,700 --> 00:51:09,000
11வது தேர்வில் தேர்ச்சி பெற எனக்கு உதவியீர்கள்.
அதற்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன்.

540
00:51:09,500 --> 00:51:11,200
ஆனால் இது போர்டு எக்ஸாம்.

541
00:51:11,540 --> 00:51:13,540
இந்தப் பள்ளி இருக்காது
என் தேர்வு மையம்.

542
00:51:13,660 --> 00:51:15,870
உங்கள் குத்துச்சண்டையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

543
00:51:16,660 --> 00:51:18,540
என்னை நம்புங்கள்.
மீதியை நான் சமாளிக்கிறேன்.

544
00:51:18,700 --> 00:51:20,040
நீங்கள் என்ன நடத்துவீர்கள்?

545
00:51:20,160 --> 00:51:22,950
குத்துச்சண்டை பயிற்சி மற்றும் மீட்க முடியாது
என்னை எந்த நேரத்திலும் படிக்க விட்டு விடுங்கள்.

546
00:51:23,080 --> 00:51:25,370
இது சாத்தியமற்றது
என்னைப் போன்ற மாணவனுக்கு.

547
00:51:37,620 --> 00:51:39,160
இதைப் பற்றி நான் கடுமையாக யோசித்தேன்.

548
00:51:40,450 --> 00:51:44,120
என் குடும்பத்திற்காக,
இந்த ஆண்டு மிகவும் முக்கியமானது.

549
00:52:07,040 --> 00:52:08,250
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

550
00:52:08,410 --> 00:52:10,500
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

551
00:52:10,620 --> 00:52:13,000
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

552
00:52:13,120 --> 00:52:14,950
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

553
00:52:15,080 --> 00:52:17,750
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

554
00:52:23,080 --> 00:52:25,910
எவ்வளவு நேரம் எடுத்தீர்கள்
குத்துச்சண்டை கற்க?

555
00:52:30,040 --> 00:52:30,790
ஏன்?

556
00:52:32,370 --> 00:52:33,370
எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.

557
00:52:44,660 --> 00:52:45,870
நலமா?

558
00:52:48,580 --> 00:52:50,040
அவர் குத்துச்சண்டை கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார்.

559
00:53:03,080 --> 00:53:06,870
அமைப்பில், அடிப்படை
விளக்கப்படத்தின் மதிப்பு

560
00:53:07,000 --> 00:53:09,370
1க்கு சமம்...

561
00:53:09,500 --> 00:53:12,580
602192 முதல் 10 வரை
கழித்தல் 19c.

562
00:53:13,250 --> 00:53:14,120
காத்திருங்கள்.

563
00:53:21,250 --> 00:53:23,250
நீங்கள் ஒரு கட்டத்தில் ஆரம்பித்திருக்க வேண்டும்.

564
00:53:24,040 --> 00:53:26,950
யாரும் இல்லை என்றால் என்ன
உனக்கு கற்பிக்க?

565
00:53:31,870 --> 00:53:34,200
அவர் அவரைத் துன்புறுத்துகிறார்.
இது திருப்பிச் செலுத்தும் நேரம்.

566
00:53:34,700 --> 00:53:35,870
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

567
00:53:37,500 --> 00:53:40,000
உலகம் உன்னைச் சுற்றி வருகிறதா?

568
00:53:41,330 --> 00:53:43,450
- தயவுசெய்து...
- தொலைந்து போ.

569
00:53:43,580 --> 00:53:46,200
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
- வா.

570
00:53:46,750 --> 00:53:50,410
- நீங்கள் அறைய விரும்புகிறீர்கள்.
- குத்துச்சண்டையை மறந்து, சதுரங்கம் விளையாடுவோம்.

571
00:53:50,540 --> 00:53:51,500
வாருங்கள்.

572
00:53:52,080 --> 00:53:53,700
- வா.
- பின்னால் பார்க்காதே.

573
00:54:11,620 --> 00:54:14,040
வளையத்திற்குள் நுழையவும்.

574
00:54:30,080 --> 00:54:30,950
வாருங்கள்.

575
00:54:31,870 --> 00:54:32,660
வாருங்கள்.

576
00:54:48,450 --> 00:54:49,540
என்ன தவறு?

577
00:54:51,250 --> 00:54:52,700
கற்க வேண்டாமா?

578
00:54:53,290 --> 00:54:56,000
எழுந்திரு, நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.
வாருங்கள்.

579
00:55:00,330 --> 00:55:01,540
நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.

580
00:55:04,450 --> 00:55:05,250
வாருங்கள்!

581
00:55:12,120 --> 00:55:13,160
என்ன விஷயம்?

582
00:55:13,870 --> 00:55:14,950
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

583
00:55:16,870 --> 00:55:20,080
எழுந்திரு! நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.

584
00:55:22,660 --> 00:55:24,620
எனவே நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

585
00:55:26,250 --> 00:55:27,950
வாருங்கள்.
நீங்கள் தயாரா?

586
00:55:47,750 --> 00:55:48,660
என்ன நடந்தது?

587
00:55:50,700 --> 00:55:51,790
சண்டை முடிந்ததா?

588
00:56:30,750 --> 00:56:31,580
நான் போராடுவேன்.

589
00:57:06,830 --> 00:57:07,950
போகலாம்.

590
00:57:24,040 --> 00:57:26,200
போய் கதவை பாரு. நகர்த்தவும்.

591
00:58:07,370 --> 00:58:08,950
குர்நாம்!

592
00:58:18,750 --> 00:58:21,700
நான் உன்னை பலமுறை எச்சரித்தேன்!
கௌரியை விட்டு விலகி இரு!

593
00:58:22,120 --> 00:58:24,580
ஹாஸ்டல் பையன்களுக்கு உங்களுக்குத் தேவை
இரண்டு முறை சொல்ல வேண்டும்!

594
00:59:43,120 --> 00:59:46,500
அதிர்ஷ்டவசமாக, இல்லை
உள் காயம். அவர் நன்றாக இருப்பார்.

595
00:59:48,830 --> 00:59:50,580
சட்ட அறிக்கை உள்ளதா
அவர்களுக்கு எதிராக?

596
00:59:50,700 --> 00:59:51,540
இல்லை சார்.

597
00:59:53,540 --> 00:59:54,830
அவர்களின் தவறல்ல.

598
00:59:55,580 --> 00:59:56,450
சரி.

599
01:00:03,330 --> 01:00:04,120
குர்நாம்.

600
01:00:06,330 --> 01:00:07,540
நீ இங்கேயே இரு.

601
01:00:08,370 --> 01:00:09,200
ஆமாம் சார்.

602
01:00:29,410 --> 01:00:30,830
நீங்கள் உங்கள் உணர்வில் இருக்கிறீர்களா?

603
01:00:32,200 --> 01:00:33,750
நீங்கள் ஏன் குத்துச்சண்டையில் வெறி கொண்டீர்கள்?

604
01:00:36,370 --> 01:00:40,580
தேசிய அளவில் தங்கம் வெல்வேன்
மற்றும் 100,000 ரொக்கமாகப் பெறுங்கள்.

605
01:00:42,040 --> 01:00:42,830
என்ன?

606
01:00:44,620 --> 01:00:45,910
வெகுமதியை என்ன செய்வீர்கள்?

607
01:00:49,580 --> 01:00:51,250
பணத்தை என்ன செய்வீர்கள்?

608
01:00:51,790 --> 01:00:54,580
அவர் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறார்!

609
01:01:13,370 --> 01:01:16,120
நான் என் அம்மாவை வெளியேற்றுவேன்
என் அப்பாவின் இடம்

610
01:01:16,950 --> 01:01:19,700
மேலும் நான் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

611
01:01:22,450 --> 01:01:23,870
என் அப்பா அம்மாவை அடிக்கிறார்.

612
01:01:25,330 --> 01:01:26,330
அவன் அடிக்கிறான்...

613
01:01:27,910 --> 01:01:29,790
என் அம்மா.

614
01:01:31,660 --> 01:01:33,250
என் அம்மாவை அடிப்பார்.

615
01:01:35,120 --> 01:01:36,080
உட்காருங்கள்.

616
01:01:37,910 --> 01:01:41,370
எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.

617
01:01:41,910 --> 01:01:42,700
தயவுசெய்து.

618
01:01:48,000 --> 01:01:49,500
எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.

619
01:01:50,200 --> 01:01:51,000
தயவுசெய்து.

620
01:01:53,370 --> 01:01:55,330
எனக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.

621
01:01:56,410 --> 01:01:57,450
தயவு செய்து...

622
01:02:11,620 --> 01:02:12,540
குணமடைந்தவுடன்...

623
01:02:14,250 --> 01:02:15,410
வளையத்தில் சந்திப்போம்.

624
01:02:47,080 --> 01:02:48,290
காலை வணக்கம், திரு பாண்டே.

625
01:02:48,910 --> 01:02:50,160
வாருங்கள், குர்நாம்.

626
01:02:53,040 --> 01:02:55,700
ஐயா, தயவுசெய்து கிட்டை மீண்டும் வழங்கவும்.

627
01:02:56,160 --> 01:02:59,580
மிஸ்டர், நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

628
01:03:00,000 --> 01:03:01,700
எனக்காக அல்ல.

629
01:03:02,450 --> 01:03:03,330
வாருங்கள்.

630
01:03:05,830 --> 01:03:08,790
ஆகாஷை சந்திக்கவும்.
தயவு செய்து அவருக்கான கிட் வழங்கவும்.

631
01:03:10,450 --> 01:03:13,160
குத்துச்சண்டையா? உண்மையில்?

632
01:03:14,450 --> 01:03:15,660
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

633
01:03:16,410 --> 01:03:18,540
அவர் இன்னும் தயாராகவில்லை,
ஆனால் நான் அவருக்கு பயிற்சி அளிப்பேன்.

634
01:03:18,660 --> 01:03:22,700
மறுநாள், நீங்கள் கூறினீர்கள்
குத்துச்சண்டை உங்கள் படிப்பை அழிக்கிறது.

635
01:03:22,830 --> 01:03:25,830
இப்போது நீங்கள் நேரத்தை வீணடிப்பீர்கள்
அவருக்கு பயிற்சி கொடுப்பதில்?

636
01:03:28,410 --> 01:03:29,370
மற்றும் நீங்கள்.

637
01:03:30,200 --> 01:03:31,620
உங்கள் உடலைப் பார்த்தீர்களா?

638
01:03:32,700 --> 01:03:35,950
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் நீடிக்க மாட்டீர்கள்
குத்துச்சண்டை வளையத்தில்.

639
01:03:37,580 --> 01:03:39,160
உங்களுக்கு போர்டு தேர்வுகள் இல்லையா?

640
01:03:39,790 --> 01:03:41,330
உனக்கு படிக்க விருப்பமில்லையா?

641
01:03:43,080 --> 01:03:44,000
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

642
01:03:46,700 --> 01:03:47,750
நாங்கள் படிப்போம்.

643
01:03:48,500 --> 01:03:49,580
நாங்கள் படிப்போம்

644
01:03:50,750 --> 01:03:53,790
அத்துடன் குத்துச்சண்டை பாடம் எடுக்க வேண்டும்.

645
01:03:55,870 --> 01:03:56,700
கேள்.

646
01:03:57,250 --> 01:04:00,330
இதை உங்கள் பாராட்டுக்களாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.
ஆனால் உங்கள் தகவலுக்கு,

647
01:04:00,910 --> 01:04:02,250
நீங்கள் குத்துச்சண்டையில் புதியவர்.

648
01:04:02,910 --> 01:04:05,330
ஆனால் நம்பிக்கையில்லாமல் இருக்காதீர்கள்.

649
01:04:06,750 --> 01:04:11,700
அன்றைய தினம், நீங்கள் மூன்று பேரையும் கைவிட்டீர்கள்
என் ஒன் டு ஒன் குத்துகள்.

650
01:04:15,000 --> 01:04:17,750
அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என் வாழ்க்கையில்.

651
01:04:18,000 --> 01:04:22,000
இரண்டாவதாக, உங்களுக்கு கோபம் இருக்கிறது
மற்றும் வலிமை.

652
01:04:22,410 --> 01:04:23,250
நீங்கள் குத்தலாம்.

653
01:04:25,040 --> 01:04:25,910
மூன்றாவது...

654
01:04:27,160 --> 01:04:29,500
ஆகாஷ், நீ மெலிந்து வேகமாக இருக்கிறாய்.

655
01:04:29,620 --> 01:04:32,160
உங்களிடம் இல்லாத ஒரே விஷயம்...

656
01:04:34,450 --> 01:04:35,540
நுட்பம்.

657
01:04:35,660 --> 01:04:39,450
நான் உனக்கு குத்துச்சண்டை பயிற்சி தருகிறேன்,
நீ எனக்கு உதவுவாயா

658
01:04:40,160 --> 01:04:41,200
என் படிப்புடன்?

659
01:04:41,830 --> 01:04:42,620
ஆம்.

660
01:04:44,160 --> 01:04:46,120
நீங்கள் விளையாடுவீர்கள்
இலகுரக பிரிவில்.

661
01:04:46,540 --> 01:04:48,450
61 முதல் 63 கி.கி.

662
01:04:49,000 --> 01:04:50,500
- சரி.
- என்ன சரி?

663
01:04:50,870 --> 01:04:52,200
அந்த எடையை எப்படி அதிகரிப்பீர்கள்?

664
01:04:55,040 --> 01:04:55,950
ஆரம்பிக்கலாம்.

665
01:05:10,870 --> 01:05:14,660
ஆகாஷ், நீங்கள் கடினமாக பயிற்சி செய்வீர்கள்
மற்றும் உங்கள் சகிப்புத்தன்மையை உயர்த்தவும்

666
01:05:14,790 --> 01:05:18,410
ஆனால் உங்கள் எடை குறையக்கூடாது.

667
01:05:19,620 --> 01:05:22,370
இதை என் அம்மா அனுப்பியிருக்கிறார்.

668
01:05:22,830 --> 01:05:25,870
குறைந்த பட்சம் இது உங்களிடம் இருக்கும்
ஆறு முறை ஒரு நாள்.

669
01:05:26,620 --> 01:05:28,160
என் மாடு அவ்வளவு சாப்பிடும்.

670
01:05:28,580 --> 01:05:30,950
நான் என் எடையை அதிகரிக்க விரும்புகிறேன்.

671
01:05:32,250 --> 01:05:35,870
என் பங்கு முட்டைகளை நீ சாப்பிடு.
பால் மற்றும் கோழி.

672
01:05:36,370 --> 01:05:37,450
இப்போது என்னை சாப்பிடு.

673
01:05:37,580 --> 01:05:42,330
என்னிடம் ஆறு உணவு திட்டம் உள்ளது.
நான் பள்ளியில் இரண்டு வேளை சாப்பிட வேண்டும்.

674
01:05:43,450 --> 01:05:44,910
ஏதாவது செய்.

675
01:05:50,000 --> 01:05:52,660
கௌரியிடம் சொல்லுங்கள்.
எங்கள் அண்ணி.

676
01:06:00,250 --> 01:06:01,410
நல்லது!

677
01:06:01,660 --> 01:06:03,660
- விலகி இருங்கள்.
- ஏன்?

678
01:06:04,120 --> 01:06:05,790
நான்கு பேரின் உணவை தின்று விடுகிறான்.

679
01:06:05,910 --> 01:06:08,500
- நாங்கள் மூன்று பேர் இரண்டு கிண்ணங்களை எடுப்போம்.
- பருப்பு சூப்.

680
01:06:08,620 --> 01:06:11,160
இந்த லஞ்ச் பாக்ஸ் எப்படி கிடைத்தது
உங்கள் குடும்பத்தில் இருந்து?

681
01:06:11,450 --> 01:06:14,410
என் அம்மா தொண்டு நிறுவனங்களில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

682
01:06:14,660 --> 01:06:17,910
இது அவளிடம் சொன்னேன்
பள்ளிக்கு வெளியே அனாதை குழந்தைகள்.

683
01:06:20,370 --> 01:06:22,080
கீழே வைக்கவும்.

684
01:06:22,910 --> 01:06:24,450
அனாதைகள்!

685
01:06:25,040 --> 01:06:26,620
நீங்கள் அவருடைய உணவை சாப்பிடுகிறீர்கள்.

686
01:06:28,620 --> 01:06:30,620
மறந்துவிடு! சாப்பிடு!

687
01:06:33,870 --> 01:06:34,700
அடடா, பெருந்தீனி!

688
01:06:35,000 --> 01:06:35,830
அவருக்கு உணவளிக்கவும்.

689
01:06:45,040 --> 01:06:47,330
- ஆண்டே, ஏன் நிறுத்தினாய்?
- அங்கே!

690
01:06:47,750 --> 01:06:51,290
- என்று குர்நாமம் ஓடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும். பெரிய ஒப்பந்தம்!
- அவருக்குப் பின்னால் யார்?

691
01:06:51,660 --> 01:06:54,000
- அவர் யார்?
- எங்கள் பந்தயக் குதிரை!

692
01:07:15,120 --> 01:07:17,410
- கடினமானது!
- வேகமாக!

693
01:07:31,700 --> 01:07:33,700
- அவர் முட்டாள்தனமானார்!
- கொஞ்சம்.

694
01:07:33,830 --> 01:07:34,580
போகலாம்.

695
01:07:35,620 --> 01:07:37,660
- நீங்கள் வலது அல்லது இடது?
- சரி.

696
01:07:38,080 --> 01:07:40,000
உங்கள் வலது கை
வலது கன்னத்தில்.

697
01:07:40,410 --> 01:07:42,080
இடது கை செல்கிறது
இடது கண்ணின் கீழ்.

698
01:07:42,620 --> 01:07:44,500
முன்னோக்கி படி... தோள்பட்டை நீளம்.

699
01:07:45,830 --> 01:07:48,910
ஒன்று-இரண்டு. நான் இடமிருந்து வலமாகச் செல்வேன்.

700
01:07:49,330 --> 01:07:51,790
- ஒன்று-இரண்டு...
- வாத்து.

701
01:07:52,040 --> 01:07:52,950
- நான்கு.
- நல்லது.

702
01:07:53,080 --> 01:07:55,450
- ஒன்று-இரண்டு...
- வாத்து. - மூன்று-நான்கு.

703
01:07:55,580 --> 01:07:56,830
மீண்டும்?

704
01:08:16,700 --> 01:08:18,620
என் கருத்துப்படி, உள்ளன
குத்துச்சண்டையில் இரண்டு பாணிகள் மட்டுமே.

705
01:08:19,450 --> 01:08:21,870
முதலாவது முகமது அலி.
மற்றொருவர் மைக் டைசன்.

706
01:08:22,160 --> 01:08:25,410
பார்த்துவிட்டு சொல்லுங்கள்
உங்களுக்கு எது பிடிக்கும்?

707
01:08:26,250 --> 01:08:26,950
கிடைத்ததா?

708
01:08:33,830 --> 01:08:36,750
[டிவியில் ஒளிபரப்பாகும் வீடியோ]

709
01:08:39,790 --> 01:08:42,080
[டிவியில் ஒளிபரப்பாகும் வீடியோ]

710
01:08:48,870 --> 01:08:49,620
அலி.

711
01:08:50,620 --> 01:08:51,370
ஏன்?

712
01:08:52,040 --> 01:08:54,540
அவர் பாக்ஸ் போடும் விதம் காரணமாக,

713
01:08:54,660 --> 01:08:58,620
அவருக்கு முதல் சுற்றில் இருந்தே தெரியும்
அவர் போட்டியில் வெற்றி பெறுவார் என்று.

714
01:08:58,750 --> 01:09:00,910
- நீங்கள் என்ன?
- மைக் டைசன்.

715
01:09:01,330 --> 01:09:03,410
- ஏன்?
- ஏனென்றால் அது என் பாணி.

716
01:09:04,750 --> 01:09:05,540
சண்டை போடுபவர்.

717
01:09:05,660 --> 01:09:08,500
முகமது அலி இருக்கலாம்
உலகின் சிறந்த குத்துச்சண்டை வீரர்,

718
01:09:08,620 --> 01:09:11,250
ஆனால் அது வலிமைக்கு வரும்போது
மற்றும் சக்தி தாக்கம்,

719
01:09:12,000 --> 01:09:13,200
டைசன் சிறந்தவர்.

720
01:09:13,330 --> 01:09:17,120
நான் இல்லாமல் வெற்றி பெற முடியும் என்றால்
வலிமையை வீணாக்குகிறது...

721
01:09:18,450 --> 01:09:19,910
எனக்கு ஏன் பவர்-ஹிட்டிங் தேவை?

722
01:09:27,790 --> 01:09:29,830
மிகவும் கண் சிமிட்டுவதை நிறுத்து!

723
01:09:30,830 --> 01:09:34,370
நீங்கள் நாக் அவுட் ஆவீர்கள்
கண் இமைக்கும் நேரத்தில்.

724
01:09:35,290 --> 01:09:36,830
கண்களை அகலத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

725
01:09:40,080 --> 01:09:43,040
நல்லது! ஜப். ஜப்... கிராஸ்.

726
01:09:43,450 --> 01:09:45,660
ஜப், ஜப், கிராஸ்.

727
01:09:47,120 --> 01:09:48,580
காத்திரு... நீ அவனை குத்து.

728
01:10:17,790 --> 01:10:20,950
எங்கள் பங்கு 200 மில்லி பால்
15 நாட்களுக்குள்.

729
01:10:21,080 --> 01:10:25,500
சரி அது வரும்...

730
01:10:25,910 --> 01:10:27,160
12 லிட்டர்!

731
01:10:27,290 --> 01:10:28,910
15 நாட்களுக்குள் நமது பங்கு முட்டைகள்.

732
01:10:29,040 --> 01:10:33,250
15 முதல் 4... 60.

733
01:10:33,370 --> 01:10:35,040
அது இரத்தம் தோய்ந்த முட்டைகள்!

734
01:10:36,910 --> 01:10:38,080
அதோடு கௌரியின் டிபன்.

735
01:10:44,200 --> 01:10:45,290
இயந்திரத்தில் ஏதோ கோளாறு.

736
01:10:45,620 --> 01:10:47,290
அவருக்கு அஜீரணக் கோளாறு இல்லை.

737
01:10:50,040 --> 01:10:54,700
நாம் காற்றை இணைத்தால்,
பிறகு வேகத்தை அறிந்து கொள்வோம்.

738
01:10:55,040 --> 01:10:57,660
ஆகாஷ், மிஸ்டர் ரந்தாவா உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

739
01:10:58,040 --> 01:10:58,830
ஆம்.

740
01:11:00,750 --> 01:11:01,540
ஐயா!

741
01:11:02,410 --> 01:11:03,370
ஆகாஷ்!

742
01:11:05,500 --> 01:11:08,700
ஐயா, நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள் என்று.

743
01:11:22,250 --> 01:11:24,370
அவருக்கு சர்ப்ரைஸ் கொடுக்க நினைத்தேன்.

744
01:11:25,200 --> 01:11:27,160
அவன் அம்மாவுக்குக் கூடத் தெரியாது
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

745
01:11:28,160 --> 01:11:32,040
நாங்கள் அவரைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறோம்,
அதனால் நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

746
01:11:32,160 --> 01:11:34,870
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.
கவலைப்படாதே.

747
01:11:36,040 --> 01:11:36,870
ஆகாஷ்.

748
01:11:37,790 --> 01:11:38,830
ஆகாஷ்!

749
01:11:40,540 --> 01:11:43,580
அவரை உங்கள் விடுதிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் அவரை சுற்றி காட்டுங்கள்.

750
01:11:43,700 --> 01:11:46,160
அதுவரை நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்
உங்களுக்கான விருந்தினர் அறை.

751
01:12:15,160 --> 01:12:16,450
இவை உங்களுடையதா?

752
01:12:17,750 --> 01:12:18,540
ம்ம்.

753
01:12:23,410 --> 01:12:24,370
நல்லது.

754
01:12:27,410 --> 01:12:28,700
நீங்கள் போராட கற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

755
01:12:39,370 --> 01:12:40,540
கேள்...

756
01:12:41,910 --> 01:12:43,200
செய்தது முடிந்துவிட்டது.

757
01:12:45,080 --> 01:12:47,660
இந்த அற்பமான பிரச்சினைகள்
ஒவ்வொரு குடும்பத்திலும் உள்ளன.

758
01:12:48,000 --> 01:12:50,120
இது சாதாரணமான பிரச்சினை அல்ல.

759
01:13:08,870 --> 01:13:11,870
நான் சில தவறுகளை செய்துள்ளேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

760
01:13:18,290 --> 01:13:20,250
ஆனால் அது அர்த்தமல்ல...

761
01:13:26,080 --> 01:13:28,370
நான் சொல்வதைக் கூட கேட்கிறீர்களா?

762
01:13:31,910 --> 01:13:33,250
ஐயா, உங்கள் அறை தயாராக உள்ளது.

763
01:13:46,370 --> 01:13:47,870
இன்றிரவு என்னுடன் தங்குவீர்களா?

764
01:15:01,160 --> 01:15:02,000
இதோ...

765
01:15:05,700 --> 01:15:06,450
கொஞ்சம் பணம்.

766
01:15:19,910 --> 01:15:21,250
அது கைக்கு வரும்.
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

767
01:15:24,500 --> 01:15:26,830
உங்கள் அம்மா வீட்டிற்கு திரும்பி வந்துவிட்டார்.

768
01:15:27,750 --> 01:15:30,910
நீங்களும் திரும்பி வருவீர்கள்.

769
01:15:37,330 --> 01:15:38,700
நீங்கள் தாமதமாக ஓடுகிறீர்கள்
உங்கள் ரயிலுக்கு.

770
01:15:40,910 --> 01:15:42,250
நான் பயிற்சி செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

771
01:16:05,580 --> 01:16:06,290
வாருங்கள்!

772
01:16:06,790 --> 01:16:09,450
எடை அதிகரிப்பு, சகிப்புத்தன்மை, வலிமை!

773
01:16:09,750 --> 01:16:12,870
நுட்பம், கால் வேலைப்பாடு, வேகம். மீண்டும் செய்!

774
01:16:13,790 --> 01:16:16,790
எடை அதிகரிப்பு, சகிப்புத்தன்மை, வலிமை
நுட்பம்!

775
01:16:16,910 --> 01:16:19,000
- கால் வேலை, வேகம். மீண்டும் செய்!
- மீண்டும் செய்!

776
01:16:19,160 --> 01:16:22,080
எடை அதிகரிப்பு, சகிப்புத்தன்மை, வலிமை
நுட்பம்!

777
01:16:22,200 --> 01:16:24,330
- கால் வேலை, வேகம்.
- மீண்டும் செய்!

778
01:16:33,330 --> 01:16:35,410
- ஒன்று-இரண்டு, ஜப்!
- கையை நீட்டு!

779
01:16:35,540 --> 01:16:37,000
ஒன்று-இரண்டு, சீட்டு...

780
01:16:42,950 --> 01:16:46,040
ஒன்று-இரண்டு-மூன்று-நான்கு!

781
01:16:49,660 --> 01:16:54,040
"உங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறும்!"

782
01:16:54,160 --> 01:16:56,410
உங்கள் வேகத்தை உயர்த்துங்கள்! சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

783
01:16:56,540 --> 01:16:59,500
லித்தியம், சோடியம், பொட்டாசியம்...

784
01:16:59,870 --> 01:17:00,750
மீண்டும் செய்!

785
01:17:04,370 --> 01:17:10,120
"சோர்ந்து போகாமல் இருப்போம்,
பயணம் தொடர்கிறது!"

786
01:17:15,450 --> 01:17:18,580
முன்னேறி... நழுவும்!

787
01:17:18,700 --> 01:17:20,250
உங்கள் காவலரைச் சரிபார்க்கவும்!

788
01:17:27,250 --> 01:17:29,330
21! 22!

789
01:17:30,200 --> 01:17:30,950
23!

790
01:17:33,040 --> 01:17:33,790
காத்திருங்கள்!

791
01:17:35,580 --> 01:17:39,370
உங்களுக்கு பிடித்த குத்துச்சண்டை வீரர் என்ன
முகமது அலியின் வலுவான புள்ளி?

792
01:17:39,500 --> 01:17:40,870
- வேகம்!
- கால் வேலை.

793
01:17:41,410 --> 01:17:43,660
உனது பாதம் குப்பை!

794
01:17:45,410 --> 01:17:49,450
ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர் தனது காலடியில் சிந்திக்கிறார்
மற்றும் அவரது கைகளால்.

795
01:17:50,450 --> 01:17:52,950
உங்கள் மூளை, கைகள் மற்றும் கால் போது
ஒற்றுமையாக வேலை செய்,

796
01:17:53,290 --> 01:17:56,910
பிறகு நீங்கள் ஒரு வண்ணத்துப்பூச்சி போல நகர்கிறீர்கள்
மற்றும் தேனீ போல் கொட்டும்.

797
01:17:57,080 --> 01:17:57,790
இதைப் பிடி!

798
01:17:58,370 --> 01:18:01,580
இது உங்களை மேம்படுத்த உதவும்
கால் வேலை! தொடங்கு!

799
01:18:03,580 --> 01:18:04,290
வேகமாக!

800
01:18:14,910 --> 01:18:16,080
ஒன்று-இரண்டு, வாத்து!

801
01:18:16,250 --> 01:18:17,450
ஒன்று-இரண்டு, வாத்து!

802
01:18:17,660 --> 01:18:18,950
ஒன்று-இரண்டு, வாத்து!

803
01:18:22,080 --> 01:18:23,790
யாராவது பதில் சொல்ல முடியுமா?

804
01:18:24,160 --> 01:18:24,870
மேடம்.

805
01:18:27,620 --> 01:18:30,790
"கடுமையாகப் போராடுங்கள், கடினமாகப் போராடுங்கள்!"

806
01:18:30,950 --> 01:18:33,160
நல்லது, நழுவும்! நல்லது! நழுவும்!

807
01:18:33,290 --> 01:18:35,370
நல்லது, நல்லது! நிறுத்து!

808
01:18:35,870 --> 01:18:39,750
டக்கிங் குத்துச்சண்டையில் புள்ளிகளைப் பெறாது.
நீங்கள் உங்கள் எதிரியை அடிக்க வேண்டும்.

809
01:18:40,330 --> 01:18:42,950
ஒரு மேடை இருக்கும்

810
01:18:43,410 --> 01:18:47,250
நீங்கள் எப்போது ஆக வேண்டும்
அலிக்குப் பதிலாக டைசன். வாருங்கள்.

811
01:18:47,370 --> 01:18:52,040
"கடற்கரை உங்களை அழைக்கிறது,
இப்போது கடினமாக நீந்த!"

812
01:18:52,160 --> 01:18:56,790
"உன் கண்களில் புயல் வீசுகிறது!"

813
01:18:56,950 --> 01:19:01,620
"இப்போது பின்வாங்க வேண்டாம்.
உங்களுக்கு சவால் விடும் எவரையும் அழித்து விடுங்கள்."

814
01:19:01,750 --> 01:19:06,120
“எல்லோரும் வெளியே வந்துவிட்டார்கள்
நீங்கள் கடினமாக உழைப்பதைப் பார்க்க!"

815
01:19:06,290 --> 01:19:11,040
"சிறிய தீப்பொறிகள் காட்டுத்தீக்கு வழிவகுக்கும்.
எந்த நீரோடையும் உன்னை வெளியேற்றாது!"

816
01:19:11,160 --> 01:19:15,830
"உலகம் முழுவதையும் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
உன் முஷ்டியில்!"

817
01:19:15,950 --> 01:19:20,660
"நிறுத்தாதே, தடுமாறாதே!
உலகம் உன்னை அழைக்கிறது!"

818
01:19:20,790 --> 01:19:26,910
"மேலே உள்ள சொர்க்கம் பிரமிப்பில் இருக்கும்
உங்கள் பலம்!"

819
01:19:27,040 --> 01:19:32,000
"இன்னும் முயற்சி செய்!"

820
01:19:32,120 --> 01:19:36,500
"நீ நடந்தாலும் சரி
முட்களின் படுக்கை!"

821
01:19:36,620 --> 01:19:37,750
வாத்து, வாத்து!

822
01:19:41,750 --> 01:19:47,410
"நீங்கள் உயரங்களை அளவிடுவீர்கள்!"

823
01:20:11,410 --> 01:20:16,120
"நான் போராடுவேன், புயல் பின்வாங்கும்.
நான் கடற்கரைக்கு நீந்தி வருவேன்"

824
01:20:16,250 --> 01:20:20,790
"நான் மிகவும் வேகமாக இருக்கிறேன்
போர்க்களம், என் எதிரிகள் நடுங்குகிறார்கள்!"

825
01:20:20,910 --> 01:20:25,500
"எல்லா கட்டுகளையும் உடைப்பேன்.
நான் எலும்புகளை உடைப்பேன்!"

826
01:20:25,620 --> 01:20:30,540
"நான் போராடுவேன், இறுதிவரை போராடுவேன்
வெற்றி சிரிக்கும் வரை!"

827
01:21:07,450 --> 01:21:10,620
இன்று முதல் குத்துச்சண்டை போட்டி
இந்த ஆண்டு மண்டல சந்திப்பு!

828
01:21:10,750 --> 01:21:13,450
போட்டி பள்ளியிலிருந்து,
எங்களிடம் ஹர்ஷீட் உள்ளது.

829
01:21:13,580 --> 01:21:18,290
மறுபுறம், ஒரு ஆச்சரியமான தொகுப்பு,
கன்னி குத்துச்சண்டை வீரர்...

830
01:21:18,410 --> 01:21:20,410
ஆகாஷ் பிரதாப் சிங்.

831
01:21:20,950 --> 01:21:23,830
ஆகாஷ்! ஆகாஷ்!

832
01:21:38,250 --> 01:21:40,160
குத்துச்சண்டை வீரர்கள் இருவரும் உடன் உள்ளனர்
நடுவர்.

833
01:21:48,950 --> 01:21:50,540
ஆக்ரோஷமாக இருங்கள்.

834
01:21:52,660 --> 01:21:53,500
வாருங்கள்!

835
01:22:04,830 --> 01:22:07,870
ஆகாஷ் வரவேற்றார்
ஒரு அற்புதமான கலவையுடன்!

836
01:22:10,410 --> 01:22:13,790
ஆகாஷ் தனது புத்திசாலித்தனத்தை பயன்படுத்தினார்
சுற்றி செல்ல கால் வேலை.

837
01:22:14,790 --> 01:22:18,370
நன்றாக தடுக்கப்பட்டது! புள்ளி, தொகுதி!
ஹர்ஷீத் புள்ளிகளைப் பெற்றார்.

838
01:22:22,790 --> 01:22:25,160
ஐயா நான் போக வேண்டும்
கழிவறைக்கு.

839
01:22:25,700 --> 01:22:28,870
இரண்டு குத்துச்சண்டை வீரர்களும் நல்ல கால்தடவை உடையவர்கள்.
ஆகாஷ் ஒரு தெளிவான புள்ளியைப் பெறுகிறார்.

840
01:22:30,410 --> 01:22:32,660
டபுள் ஸ்லிப் மற்றும் கிளீன் ஹிட்!

841
01:22:35,000 --> 01:22:36,750
மூலை முடுக்காத ஆகாஷ்!

842
01:22:42,290 --> 01:22:44,950
ஆகாஷ் பராமரித்து வருகிறார்
அவரது தூரம் மற்றும் பாதுகாப்பு.

843
01:22:47,160 --> 01:22:49,540
ஆகாஷ் கடுமையாக பதிலளித்தான்.

844
01:22:58,200 --> 01:23:00,000
ஒரு வலுவான வலது கொக்கி.

845
01:23:05,330 --> 01:23:06,080
ஆமாம்!

846
01:23:11,000 --> 01:23:13,620
அவர் புள்ளிகளைப் பெறுகிறார், இல்லையா?

847
01:23:13,750 --> 01:23:14,580
ஆம்!

848
01:23:15,000 --> 01:23:19,950
ஹர்ஷீத்! ஹர்ஷீத்!

849
01:23:20,290 --> 01:23:22,450
நல்ல வேலை, ஆகாஷ். நல்ல ஒன்று.

850
01:23:23,250 --> 01:23:26,870
அதீத நம்பிக்கை வேண்டாம்.
காத்துக்கொள்! எப்போதும்!

851
01:23:28,040 --> 01:23:31,370
அதிகமாக அடி, குறைவாக ஆடு!
சரியா?

852
01:23:51,250 --> 01:23:52,500
வாருங்கள்!

853
01:24:00,450 --> 01:24:02,200
புள்ளிகளை தேடும் ஹர்ஷீட்...

854
01:24:02,290 --> 01:24:03,540
- எந்த சுற்று?
- இரண்டாவது...

855
01:24:03,660 --> 01:24:06,870
...வழக்கம் போல் ஆகாஷ் குத்துச்சண்டை
எந்த காவலரும் இல்லாமல்.

856
01:24:38,660 --> 01:24:40,830
எழுந்திரு ஆகாஷ்!

857
01:24:42,580 --> 01:24:44,870
எழுந்திரு!

858
01:24:47,000 --> 01:24:51,080
என்ன செய்கிறாய்?
எழுந்திரு!

859
01:24:52,660 --> 01:24:54,160
ஆகாஷ்!

860
01:24:54,290 --> 01:24:57,290
வா, ஆகாஷ்! எழுந்திரு!

861
01:24:57,660 --> 01:25:00,910
ஆகாஷ்! ஆகாஷ்!

862
01:25:01,040 --> 01:25:04,290
ஆகாஷ்! ஆகாஷ்!

863
01:25:08,750 --> 01:25:10,290
வாருங்கள்!

864
01:25:24,410 --> 01:25:26,500
இரண்டாவது சுற்று முடிவுக்கு வருகிறது.

865
01:25:28,540 --> 01:25:31,410
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.
அவர் கடுமையாக குத்துகிறார், எனவே காத்துக்கொள்ளுங்கள்.

866
01:25:31,660 --> 01:25:34,540
புள்ளிகள் எதுவும் கொடுக்க வேண்டாம்
மூன்றாவது சுற்றில்.

867
01:25:34,660 --> 01:25:36,200
சுற்று முடிந்ததும் இறக்கவும்.

868
01:25:36,330 --> 01:25:38,750
பெறுக! நாங்கள் முன்னோக்கி செல்ல மாட்டோம்
இதை நாம் இழந்தால்.

869
01:25:38,910 --> 01:25:39,830
வாருங்கள்!

870
01:25:40,000 --> 01:25:41,790
நகர்ந்து கொண்டே இரு!
மீதி நன்றாக இருக்கிறது.

871
01:25:44,620 --> 01:25:49,080
ஆகாஷ் ஜாக்கிரதையாக நகர்ந்தான்.
மற்றும் ஹர்ஷீத் தாக்குதல் முறையில் உள்ளது.

872
01:25:50,330 --> 01:25:52,700
அவருக்கு ஒரு இடது கொக்கி கொடுங்கள்!

873
01:25:56,660 --> 01:25:58,330
காத்திரு ஆகாஷ்!

874
01:26:08,160 --> 01:26:09,580
ஆகாஷ்!

875
01:26:14,160 --> 01:26:16,370
போட் முடிய ஒரு நிமிடம்.

876
01:26:17,620 --> 01:26:20,290
திடீரென்று ஆகாஷ் துடித்தான்
ஒரு தாக்குதலுக்குள்.

877
01:26:20,500 --> 01:26:23,370
சரி! விட்டு!

878
01:26:24,370 --> 01:26:25,160
சரி!

879
01:26:28,580 --> 01:26:30,750
ஒரு புத்திசாலித்தனமான மேல் வெட்டு!

880
01:26:33,290 --> 01:26:35,290
இது அவரது கையெழுத்து நடவடிக்கை!

881
01:26:36,000 --> 01:26:38,040
ஓ ஆமாம்! நாங்கள் வென்றோம்!

882
01:26:39,450 --> 01:26:40,410
உங்கள் கையுறைகளை கழற்றவும்.

883
01:26:55,250 --> 01:26:57,620
நல்லது!

884
01:27:29,950 --> 01:27:32,540
ஆகாஷ் தனது முதல் வெற்றி

885
01:27:32,660 --> 01:27:35,580
மற்றும் மிகவும் மறக்கமுடியாத போட்.

886
01:27:38,200 --> 01:27:41,330
அப்பர்கட் மூலம் வெற்றி!
நல்ல ஒன்று!

887
01:27:41,450 --> 01:27:43,160
அவர் ஒன்பது நிமிடங்கள் நீடித்தார்.

888
01:27:43,500 --> 01:27:44,750
பெரிய வேலை!

889
01:27:58,290 --> 01:28:01,660
பின்னர், பின்னர்! பக்கம், தயவுசெய்து!
பக்கம், தயவுசெய்து!

890
01:28:03,250 --> 01:28:04,750
- இது ஒன்று.
- இல்லை.

891
01:28:04,870 --> 01:28:06,200
- இதுவா?
- இல்லை.

892
01:28:06,830 --> 01:28:09,080
- இதுவா?
- இது மிகவும் அழுக்கு.

893
01:28:09,540 --> 01:28:11,040
அவரிடம் ஏதாவது நல்லதா?

894
01:28:11,160 --> 01:28:12,040
நிர்வாணமாக இருப்பது எப்படி?

895
01:28:12,160 --> 01:28:13,250
நிச்சயமாக.

896
01:28:13,950 --> 01:28:17,750
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
ஒரு நிகழ்ச்சியை வைப்பதா?

897
01:28:17,870 --> 01:28:18,950
ஒரு நிகழ்ச்சி?

898
01:28:20,750 --> 01:28:22,580
அவரை குளிக்கச் சொல்லுங்கள்,
இது நேரம்.

899
01:28:34,120 --> 01:28:35,080
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

900
01:28:42,500 --> 01:28:43,250
போ.

901
01:28:44,790 --> 01:28:46,580
- உங்களுக்காக ஒன்றைப் பெற்றுள்ளோம்.
- எங்கே?

902
01:28:46,750 --> 01:28:48,200
நான் சொல்கிறேன்.

903
01:28:55,250 --> 01:28:56,830
- அவள் கௌரி.
- அப்படியா?

904
01:28:57,160 --> 01:28:58,790
ஓ, வா!

905
01:29:00,200 --> 01:29:03,580
இன்று பால் ஆர்டர் செய்ய வேண்டாம்.

906
01:29:04,410 --> 01:29:07,910
உங்களுக்கான நேரம் இது
காபி சாப்பிட வேண்டும்.

907
01:29:17,080 --> 01:29:19,410
- காத்திருங்கள், உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
- இல்லை.

908
01:29:19,910 --> 01:29:21,870
- அவருக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள்.
- மலிவானது!

909
01:29:23,000 --> 01:29:24,750
- என்னிடம் அவ்வளவுதான்.
- வைத்துக்கொள்.

910
01:29:25,120 --> 01:29:26,500
ஏதாவது ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
சரியா?

911
01:29:30,910 --> 01:29:33,410
மனம் விட்டு அழுங்கள்.
உங்கள் மூக்கை ஊதுங்கள்.

912
01:29:33,870 --> 01:29:34,950
இப்போது போ.

913
01:29:38,200 --> 01:29:39,750
உங்கள் நண்பர்களை மறந்துவிடாதீர்கள்.

914
01:29:45,450 --> 01:29:46,290
சும்மா போ!

915
01:29:55,580 --> 01:29:57,910
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்களும்.

916
01:29:59,000 --> 01:30:02,040
மன்னிக்கவும். கௌரவ் சர்மா,
கேந்திரிய வித்யாலயா, குத்துச்சண்டை பயிற்சியாளர்.

917
01:30:02,160 --> 01:30:04,040
நான் செய்யலாமா? நன்றி.

918
01:30:06,370 --> 01:30:07,750
- சோனு.
- உங்களிடம் என்ன இருக்கும்?

919
01:30:08,330 --> 01:30:09,620
நான் இங்கே உட்காரலாமா?

920
01:30:13,540 --> 01:30:14,910
பிரதீப் கிர்கிரே!

921
01:30:15,290 --> 01:30:16,290
சங்கடமாக உணர்கிறீர்களா?

922
01:30:17,790 --> 01:30:18,580
இல்லை

923
01:30:22,700 --> 01:30:25,410
ஆனால் குளிர், இது ஒரு தேதி அல்ல.

924
01:30:25,540 --> 01:30:26,410
அது இல்லையா?

925
01:30:29,120 --> 01:30:32,950
அதாவது, இது உங்கள் முதல் வெற்றி.
இதற்காக கடுமையாக உழைத்தீர்கள்.

926
01:30:33,080 --> 01:30:35,950
எனவே நீங்கள் ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கு தகுதியானவர்.

927
01:30:38,450 --> 01:30:39,700
ஆகாஷ்...

928
01:30:40,620 --> 01:30:44,000
இன்னும் ஒன்று உள்ளது
அவ்வளவு முக்கியமில்லாத விஷயம்

929
01:30:44,160 --> 01:30:47,160
மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால் உங்களால் முடியும்
அதை உங்கள் கொண்டாட்டத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

930
01:30:47,290 --> 01:30:48,250
நிச்சயமாக.

931
01:30:49,870 --> 01:30:51,120
என் பிறந்தநாள்.

932
01:30:54,290 --> 01:30:56,290
மன்னிக்கவும். பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

933
01:30:57,160 --> 01:30:58,160
நன்றி.

934
01:31:03,290 --> 01:31:06,040
உனக்கான பரிசு என்னிடம் இல்லை.

935
01:31:06,620 --> 01:31:11,160
அடடா! நீங்கள் ஒரு பரிசு!
அது போதும்.

936
01:31:16,830 --> 01:31:18,290
அதுவும் சேய் அல்லவா?

937
01:31:18,410 --> 01:31:24,910
- "நீங்களும் நானும், என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லையா?"
- நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்?

938
01:31:25,910 --> 01:31:32,000
"கனவுகள் மற்றும் எண்ணங்கள்
அமைதியற்றவர்கள்."

939
01:31:33,120 --> 01:31:36,660
"இது நடந்தது
முதல் முறையாக."

940
01:31:36,950 --> 01:31:40,410
“கவலைப்படாதே
நான் என்னை வெளிப்படுத்தினால்."

941
01:31:40,790 --> 01:31:47,500
"என் இதயம் இப்போது சொல்ல விரும்புகிறது!"

942
01:31:47,910 --> 01:31:51,540
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!"

943
01:31:51,700 --> 01:31:55,580
"ஆம், இதுதான் காதல்!"

944
01:31:56,000 --> 01:32:02,200
"நான் சொல்ல வேண்டுமா வேண்டாமா?
ஆனால் இது காதல்!"

945
01:32:03,120 --> 01:32:06,620
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!"

946
01:32:06,910 --> 01:32:10,830
"ஆம், இதுதான் காதல்!"

947
01:32:11,200 --> 01:32:18,000
"நான் சொல்ல வேண்டுமா வேண்டாமா?
ஆனால் இது காதல்!"

948
01:32:26,870 --> 01:32:30,330
"நான் சொல்ல வேண்டுமா அல்லது அமைதியாக இருக்க வேண்டுமா?"

949
01:32:30,660 --> 01:32:34,370
"என் கண்கள் ரகசியத்தை சொல்ல வேண்டுமா?"

950
01:32:34,500 --> 01:32:38,120
"இந்த பாதிப்பில்லாத குறும்புகள்!"

951
01:32:38,250 --> 01:32:42,040
"நான் ஒரு புன்னகையுடன் அதை முத்திரையிட வேண்டுமா?"

952
01:32:42,200 --> 01:32:48,750
"நான் இந்த தருணங்களை நிறுத்த விரும்புகிறேன்
சரியான நேரத்தில்."

953
01:32:48,870 --> 01:32:54,540
"இங்குதான் நாம் வாழ வேண்டும்!"

954
01:33:04,080 --> 01:33:08,290
- வணக்கம்?
- மிஸ்டர் ரந்தாவா, இது ஆகாஷின் அம்மா.

955
01:33:08,410 --> 01:33:10,000
வாழ்த்துக்கள், திருமதி சிங்.

956
01:33:10,370 --> 01:33:12,870
ஆகாஷ் வெற்றி பெற்றார்
முதல் குத்துச்சண்டை போட்டி.

957
01:33:16,000 --> 01:33:17,120
ஆகாஷ்?

958
01:33:18,540 --> 01:33:21,830
நீ பேசுகிறாயா
ஆகாஷ் பிரதாப் சிங்?

959
01:33:21,950 --> 01:33:23,500
ஆம், அதே.

960
01:33:23,750 --> 01:33:25,700
அவரது அடுத்த போட்டி இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு.

961
01:33:28,330 --> 01:33:31,910
தயவு செய்து அவரிடம் சொல்லாதீர்கள்
என்று நான் அழைத்தேன்.

962
01:33:32,040 --> 01:33:34,250
அவர் என் மீது வருத்தமாக இருக்கிறார்.

963
01:33:35,410 --> 01:33:36,330
நிச்சயமாக.

964
01:33:37,040 --> 01:33:38,910
- நான் இப்போது நிறுத்துகிறேன்.
- சரி.

965
01:33:46,750 --> 01:33:50,080
முதல் வெற்றிக்குப் பிறகு,
ஆகாஷின் நம்பிக்கை வானளவுக்கு உயர்ந்தது.

966
01:33:54,200 --> 01:33:57,450
குத்துகளின் ஆரவாரம்!
ஆகாஷ் முழு தாக்குதல் முறையில் இருக்கிறார்.

967
01:33:57,870 --> 01:33:59,700
நல்லது!

968
01:34:01,200 --> 01:34:02,330
ஆகாஷ், ஜப்!

969
01:34:05,370 --> 01:34:06,290
ஒன்று-இரண்டு கொக்கி!

970
01:34:07,540 --> 01:34:08,620
வாருங்கள்!

971
01:34:08,750 --> 01:34:11,160
ஆகாஷ்!

972
01:34:11,330 --> 01:34:13,160
ஓம் கரனின் குத்துகள் தடுக்கப்படுகின்றன.

973
01:34:13,290 --> 01:34:15,080
ஆகாஷ், அவன் நகர்வைக் கவனி!

974
01:34:16,450 --> 01:34:18,330
ஆகாஷின் பலமான எதிர் தாக்குதல்!

975
01:34:19,120 --> 01:34:21,330
அவர் குட்டையானவர்,
உங்களிடம் சிறந்த வரம்பு உள்ளது.

976
01:34:21,450 --> 01:34:23,370
பஞ்ச்-பிளாக், குத்து-தடுப்பு!
பின்னர் திறக்கவும்!

977
01:34:23,500 --> 01:34:25,120
கவனம் செலுத்துவோம்! வாருங்கள்!

978
01:34:28,250 --> 01:34:30,250
இரண்டு போராளிகளும் புள்ளிகளைத் தேடுகிறார்கள்
2வது சுற்றில்.

979
01:34:30,370 --> 01:34:32,830
ஆகாஷ், எதிர் தாக்குதல்!

980
01:34:33,660 --> 01:34:35,250
வெள்ளை சட்டை, நகர்த்து!

981
01:34:35,370 --> 01:34:36,450
அவர் ஒரு நடுவர்!

982
01:34:39,500 --> 01:34:42,200
ஆகாஷை கார்னர் செய்ய முயலும் ஓம்கார்!

983
01:34:50,200 --> 01:34:52,330
ஆனால் ஆகாஷ் எதிர்த்தாக்குதல் செய்கிறார்.

984
01:34:52,830 --> 01:34:54,950
இரண்டாவது சுற்று முடிந்தது.

985
01:34:55,120 --> 01:34:57,200
- ஆறு!
- ஆம்.

986
01:34:58,200 --> 01:35:01,330
- இது நெருக்கமாக உள்ளது, ஆனால் நாங்கள் முன்னணியில் இருக்கிறோம்.
- நாங்கள் நல்லவர்கள்.

987
01:35:01,500 --> 01:35:04,330
கடைசி சுற்றில் அடிபடாதீர்கள்.
பாதுகாத்து அடிக்கவும்.

988
01:35:04,450 --> 01:35:06,290
அன்னை தெய்வமே வாழ்க. போ, போ.

989
01:35:10,120 --> 01:35:12,910
ஆகாஷ் அவருக்கு எந்த வாய்ப்பும் கொடுக்கவில்லை
மூன்றாவது சுற்றில்.

990
01:35:17,120 --> 01:35:20,250
ஆகாஷ் தனது உயரத்தை பயன்படுத்துகிறார்
தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள.

991
01:35:23,330 --> 01:35:24,750
ஒரு வலுவான ஜப்...

992
01:35:25,790 --> 01:35:28,000
நல்லது, நல்லது!
வா, ஆகாஷ்!

993
01:35:28,120 --> 01:35:31,200
அவர் ஓம்காரை மீட்க விடவில்லை.

994
01:35:40,040 --> 01:35:42,330
ஆகாஷ் இந்த சுற்றில் உறுதியாக வெற்றி பெறுகிறார்.

995
01:35:43,040 --> 01:35:44,160
நல்லது!

996
01:35:44,330 --> 01:35:48,580
ஒரு புதிய போட்டியாளர் தனது இரண்டாவது போட்டியில் வெற்றி பெற்றார்
மற்றும் அனைவரையும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

997
01:35:59,830 --> 01:36:01,830
மிக அருமை! நல்லது!

998
01:36:01,950 --> 01:36:03,450
வெற்றிப் பாதையில் இருக்கிறார்.

999
01:36:04,040 --> 01:36:04,870
நல்லது.

1000
01:36:05,000 --> 01:36:07,160
அவர் உண்மையில் அவருக்கு அடிபணிந்தார்.

1001
01:36:07,750 --> 01:36:10,120
நல்லது! அற்புதங்கள் செய்தாய்.

1002
01:36:10,450 --> 01:36:14,750
பதக்கத்தை எதிர்பார்ப்பது மிக விரைவில்.

1003
01:36:15,620 --> 01:36:18,330
இதுவரை செய்துள்ளீர்கள்
மற்றும் இது உங்கள் முதல் முறை.

1004
01:36:18,750 --> 01:36:21,370
இது ஒரு பெரிய சாதனை
தானே.

1005
01:36:22,620 --> 01:36:23,450
தொடருங்கள்.

1006
01:36:25,160 --> 01:36:27,580
- பயிற்சி...
- நம்மால் முடியும் சார்.

1007
01:36:31,830 --> 01:36:33,290
பதக்கத்தை எதிர்பார்க்கலாம்.

1008
01:36:35,330 --> 01:36:36,750
நீங்கள் பதக்கத்தை எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்பதால்,

1009
01:36:38,330 --> 01:36:39,500
அது தங்கமாக இருக்க வேண்டும்.

1010
01:36:44,160 --> 01:36:46,330
இல்லை, இல்லை...

1011
01:36:48,250 --> 01:36:49,200
நடனம்.

1012
01:36:52,830 --> 01:36:55,000
நான் ஒரு அழைப்பு செய்வேன்.

1013
01:36:57,370 --> 01:36:59,620
அவர் பலப்படுத்தியதிலிருந்து,
நாங்கள் அவருடைய கூட்டாளிகளாகிவிட்டோம்.

1014
01:37:00,250 --> 01:37:01,250
பையை கீழே எறியுங்கள்.

1015
01:37:03,250 --> 01:37:05,700
சோளம் வாங்க எங்களிடம் பணம் இல்லை
ஏனெனில் அவர் காபி குடிப்பார்.

1016
01:37:05,830 --> 01:37:07,950
- நீங்கள் கடனில் சோளத்தை விற்கிறீர்களா?
- ஆம்.

1017
01:37:08,080 --> 01:37:09,120
எங்களுக்கு எட்டு.

1018
01:37:15,950 --> 01:37:18,830
பாட்டி, எப்படி இருக்கிறாய்?
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1019
01:37:18,950 --> 01:37:23,370
பாட்டி நலமாக இருக்கிறார்.
அவள் இப்போது ஓய்வெடுக்கிறாள்.

1020
01:37:24,450 --> 01:37:27,040
அவளைக் கவனித்துக் கொள்ள நான் சுற்றி இருக்கிறேன்.

1021
01:37:30,410 --> 01:37:31,540
அம்மா எப்படி இருக்கீங்க?

1022
01:37:32,250 --> 01:37:33,790
நான் நலமாக இருக்கிறேன் ஆகாஷ்.

1023
01:37:37,120 --> 01:37:40,540
- நான் வென்றேன் ...
- நீங்கள் போட்டியில் வென்றீர்கள், இல்லையா?

1024
01:37:43,250 --> 01:37:44,290
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1025
01:37:45,250 --> 01:37:46,040
சரி...

1026
01:37:47,410 --> 01:37:49,910
எனக்கு அழைப்பு வந்தது
திரு ரந்தாவா முந்தைய நாள்.

1027
01:37:50,700 --> 01:37:51,580
நான் பார்க்கிறேன்.

1028
01:37:53,200 --> 01:37:54,950
இன்று இரண்டாவது போட்டியிலும் வெற்றி பெற்றேன்.

1029
01:37:55,080 --> 01:37:57,830
இன்னும் இரண்டு போட்டிகள் உள்ளன.
- நான் பார்க்கிறேன்.

1030
01:37:58,040 --> 01:37:59,040
ஆனால்...

1031
01:38:00,120 --> 01:38:03,750
குத்துச்சண்டை... தேர்வு செய்திருக்க முடியாது
எளிதான விளையாட்டு?

1032
01:38:04,290 --> 01:38:05,750
நீங்கள் காயமடையவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

1033
01:38:06,250 --> 01:38:07,950
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1034
01:38:12,660 --> 01:38:17,450
உங்கள் போட்டி எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?

1035
01:38:17,660 --> 01:38:20,870
பத்து நாள் தேசிய முகாம்
பிராந்திய போட்டிக்குப் பிறகு.

1036
01:38:21,000 --> 01:38:23,200
நன்றாக. உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1037
01:38:23,330 --> 01:38:26,790
பாட்டி போனில் வரமாட்டார்.
அவள் ஓய்வெடுக்கிறாள். வருகிறேன்...

1038
01:38:26,950 --> 01:38:28,870
நான் இறுதிப் போட்டியில் வென்றவுடன்,

1039
01:38:29,040 --> 01:38:32,000
நான் பணம் பெறுகிறேன்
பின்னர் நான் ...

1040
01:38:33,620 --> 01:38:35,370
வணக்கம்? வணக்கம்?

1041
01:38:42,700 --> 01:38:44,290
இது எந்த காலம்?

1042
01:38:46,830 --> 01:38:48,700
- நான்காவது.
- இல்லை, இது ஐந்தாவது.

1043
01:38:49,870 --> 01:38:52,160
என்னைப் பார்க்கச் சொன்னேன்
ஐந்தில் நடைமுறைக்கு.

1044
01:38:54,370 --> 01:38:57,410
நான் நேரம் பற்றிய எண்ணத்தை இழந்தேன்.

1045
01:39:00,290 --> 01:39:03,370
நீங்கள் ஒரு போட்டியில் கூட தோற்கலாம்.

1046
01:39:07,080 --> 01:39:08,200
ஆனால் நான் இப்போது வெற்றி பெறுகிறேன்.

1047
01:39:10,500 --> 01:39:11,410
நான் பார்க்கிறேன்.

1048
01:39:12,910 --> 01:39:16,000
நன்றாக. என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உனக்கு காட்ட, போகலாம்.

1049
01:39:16,790 --> 01:39:19,870
நீங்கள் ஒரு ஹீரோவை உருவாக்குகிறீர்கள்
அவருக்கு வெளியே.

1050
01:39:20,500 --> 01:39:21,910
- இல்லை.
- வா.

1051
01:39:23,250 --> 01:39:24,080
போகலாம்.

1052
01:39:53,620 --> 01:39:55,790
எதிர்காலப் போட்டியும் இப்படித்தான்
போல் தெரிகிறது.

1053
01:39:56,290 --> 01:39:58,870
பீம் சிங்கை சந்திக்கவும்
தேசிய சாம்பியன்.

1054
01:39:59,410 --> 01:40:00,870
ஹரியானாவைச் சேர்ந்த குத்துச்சண்டை வீரர்.

1055
01:40:01,660 --> 01:40:03,830
அவர் என்னை அடிக்கிறார்
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக.

1056
01:40:05,370 --> 01:40:06,660
உங்கள் நட்சத்திரங்களுக்கு நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்,

1057
01:40:07,410 --> 01:40:09,200
அவர் உங்கள் எடை பிரிவில் இல்லை.

1058
01:40:24,450 --> 01:40:26,000
இதுதான் தேவை
நாட்டு மக்களுக்கு.

1059
01:40:28,620 --> 01:40:32,870
நீங்கள் நம்பினால்,
அது எளிதாக இருக்கும்...

1060
01:40:35,540 --> 01:40:38,410
நீங்கள் இழப்பீர்கள்.

1061
01:40:45,790 --> 01:40:47,250
உனக்கு என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?

1062
01:40:48,870 --> 01:40:49,830
நான் செய்கிறேன்.

1063
01:40:50,910 --> 01:40:52,370
உங்கள் அணுகுமுறையில் இல்லை.

1064
01:41:13,830 --> 01:41:14,830
என்ன செய்கிறாய்?

1065
01:41:16,790 --> 01:41:18,330
எங்களுக்கு ஒரு பிராந்திய போட்டி உள்ளது.

1066
01:41:19,080 --> 01:41:21,080
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
அல்லது போட்டியில் நீங்கள் பாதிக்கப்படலாம்.

1067
01:41:26,830 --> 01:41:30,750
இந்த குத்துச்சண்டை வீரரால் நீங்கள் அடிக்கப்பட்டீர்கள்,
ஆனால் அது அர்த்தம் இல்லை,

1068
01:41:31,410 --> 01:41:33,700
என்னால் அடிபட முடியும்
இதே போன்ற குத்துச்சண்டை வீரர்.

1069
01:41:41,080 --> 01:41:43,410
எனது கருத்துக்கள் எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாது.

1070
01:41:46,040 --> 01:41:47,040
என்ன வித்தியாசம்

1071
01:41:47,870 --> 01:41:50,500
உங்களால் முடியும்
வளையத்தில் செய்யுங்கள்.

1072
01:41:54,370 --> 01:41:56,330
ஆனால் அது எனக்கு ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

1073
01:41:57,750 --> 01:42:00,000
எனது பயிற்சியாளர் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது
என்னை நம்பவா?

1074
01:42:05,330 --> 01:42:07,790
போட்டி முடிந்ததும் பேசலாம்.
இப்போது தூங்கு.

1075
01:42:14,000 --> 01:42:16,540
இன்று இறுதிப் போட்டி
பிராந்திய சந்திப்பின்.

1076
01:42:17,000 --> 01:42:20,330
போராளிகளில் ஒருவர் மட்டுமே செய்வார்
நாட்டினருக்கு தகுதி.

1077
01:42:32,290 --> 01:42:33,330
வாருங்கள்!

1078
01:42:35,620 --> 01:42:38,450
கிரண் சுற்றைத் தொடங்கினார்
நேராக குத்துவதன் மூலம்

1079
01:42:38,580 --> 01:42:40,500
மற்றும் குத்துக்களின் கலவை.

1080
01:42:41,790 --> 01:42:43,540
- வா, ஆகாஷ்.
- நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

1081
01:42:44,830 --> 01:42:46,500
உனது கால் வேலைகளைக் கவனி!

1082
01:42:47,000 --> 01:42:49,450
வாத்து, வாத்து!

1083
01:42:51,200 --> 01:42:53,160
ஒரு நிமிடம் செல்ல! நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

1084
01:42:58,620 --> 01:43:01,330
நல்ல வேலை. நீ உயரமானவன்,
அவரது எல்லைக்கு வெளியே இருங்கள்.

1085
01:43:01,620 --> 01:43:04,290
தொடர்ந்து நகர்ந்து எதிர்த்தாக்குதலில் ஈடுபடுங்கள்.

1086
01:43:04,410 --> 01:43:05,830
பெறுக! வாருங்கள்!

1087
01:43:09,500 --> 01:43:13,910
ஆகாஷ்! ஆகாஷ்! ஆகாஷ்!

1088
01:43:16,660 --> 01:43:18,040
அந்த மூலையிலிருந்து வெளியேறு, ஆகாஷ்!

1089
01:43:18,160 --> 01:43:22,540
ஆகாஷ் வளைக்கப்படுகிறார், ஆனால் பதில் அளிக்கிறார்
வலது சீட்டு, இடது சீட்டு மற்றும் மேல் வெட்டு!

1090
01:43:22,950 --> 01:43:26,290
இறுதியாக, ஆகாஷ் மீண்டும் வருகிறார்.

1091
01:43:26,830 --> 01:43:29,790
ஓ! கிரண் ஆகாஷை வீழ்த்தியுள்ளார்.

1092
01:43:29,950 --> 01:43:33,500
கிரண்! கிரண்! கிரண்!

1093
01:43:33,620 --> 01:43:36,910
ஆகாஷ், எண்ணிக்கை ஆரம்பமாகிவிட்டது!
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

1094
01:43:41,580 --> 01:43:44,500
வா, ஆகாஷ்! வாருங்கள்!

1095
01:43:52,620 --> 01:43:54,950
இரண்டாவது சுற்று
முடிவுக்கு வருகிறது.

1096
01:43:57,250 --> 01:43:58,330
நல்லது!

1097
01:43:58,450 --> 01:44:00,580
பீதி அடைய வேண்டாம்.
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1098
01:44:00,750 --> 01:44:04,080
அவர் இடதுபுறத்தில் இருந்து குத்தினால்,
வலதுபுறத்தில் இருந்து அதை எதிர்க்கவும். சரியா?

1099
01:44:06,700 --> 01:44:08,040
இப்போது என்னைப் பாருங்கள்.

1100
01:44:09,540 --> 01:44:12,250
இரண்டாவது சுற்று முடிந்தது.
மூன்றாவது சுற்று கடினமாக இருக்கும்.

1101
01:44:12,620 --> 01:44:14,580
அவர் வயிற்றை உடைப்பார்
மூன்றாவது.

1102
01:44:14,750 --> 01:44:15,700
வயிறு?

1103
01:44:16,410 --> 01:44:17,200
வயிறு?

1104
01:44:17,330 --> 01:44:20,330
- வயிறு!
- தொப்பை பொத்தான். நீங்கள் படிக்காதவர்!

1105
01:44:20,450 --> 01:44:21,660
ஆகாஷ்!

1106
01:44:21,790 --> 01:44:23,000
வா, ஆகாஷ்!

1107
01:44:24,620 --> 01:44:25,620
கிரண் தனது...

1108
01:44:25,750 --> 01:44:28,120
ஆகாஷ், கொஞ்சம் சக்தி கொண்டு வா!
வாருங்கள், வாருங்கள்.

1109
01:44:29,500 --> 01:44:31,200
முகத்தில் நேராக குடைச்சல்!

1110
01:44:33,040 --> 01:44:36,000
ஆகாஷ் மூன்றாவது சுற்றில் விளையாடுகிறார்
வித்தியாசமான மனநிலையுடன்.

1111
01:44:36,120 --> 01:44:39,200
எனவே நீங்கள் இழக்க விரும்பவில்லை
இந்த ஆண்டு, நீங்கள்?

1112
01:44:43,330 --> 01:44:45,250
உங்கள் பயிற்சியைப் பார்த்தேன்.
நீங்கள் சிறந்த வடிவத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1113
01:44:45,500 --> 01:44:46,950
நான் எப்போதும் இருந்திருக்கிறேன்.

1114
01:44:48,370 --> 01:44:50,290
நான் இங்கு கலந்து கொள்ள வந்தேன்
ஒரு பயிற்சி முகாம்

1115
01:44:51,080 --> 01:44:52,330
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்று பார்க்க
ஒரு நல்ல நிக்கில்.

1116
01:44:54,370 --> 01:44:55,870
ஆனால் நீங்கள் குத்துச்சண்டையை விட்டுவிட்டீர்கள்.

1117
01:44:57,330 --> 01:44:58,540
ஒரு சக்திவாய்ந்த வலது பஞ்ச்.

1118
01:44:58,910 --> 01:44:59,620
நல்லது!

1119
01:44:59,750 --> 01:45:00,870
எனவே அவர் முதல் முறையாக வந்தவர்.

1120
01:45:01,790 --> 01:45:03,750
அவர் மிகவும் நல்லவர்
முதல் முறையாக வருபவர்.

1121
01:45:04,870 --> 01:45:05,950
இதில் அவர் வெற்றி பெறுவார்.

1122
01:45:14,330 --> 01:45:15,660
ஆனால் அவர் தேசியத்தை இழப்பார்.

1123
01:45:15,790 --> 01:45:18,700
ஆகாஷ் கிரணை ஆச்சரியப்படுத்தியுள்ளார்
மூன்றாவது சுற்றில்!

1124
01:45:19,000 --> 01:45:22,080
நல்ல பாதுகாப்பு
மேலும் அவர் துல்லியமாக தாக்குகிறார்.

1125
01:45:22,580 --> 01:45:23,500
ஏன்?

1126
01:45:23,620 --> 01:45:25,750
ஏனென்றால் அவர் என்னுடன் சண்டையிடுவார்
தேசங்களில்.

1127
01:45:32,950 --> 01:45:35,410
ஆனால் உங்கள் எடை வகை
அவருக்கு மேலே உள்ளது.

1128
01:45:40,160 --> 01:45:41,870
நான் கொஞ்சம் எடை குறைந்துள்ளேன்.

1129
01:45:47,330 --> 01:45:50,910
இது என்னுடைய கடைசி வருடம்
மற்றும் நான் என் தொடரை பராமரிக்க விரும்புகிறேன்.

1130
01:45:51,040 --> 01:45:53,290
நம்பிக்கை அல்லது அதீத நம்பிக்கை.

1131
01:45:53,500 --> 01:45:57,000
ஆகாஷ் கிரணை கேலி செய்கிறான்.

1132
01:46:00,040 --> 01:46:04,910
அதனால் உடல் எடையை குறைத்து அடிக்க நினைத்தேன்
நீங்கள் இல்லையென்றால் உங்கள் மாணவர்.

1133
01:46:10,750 --> 01:46:11,620
ஆல் தி பெஸ்ட்.

1134
01:47:11,080 --> 01:47:14,410
ஆகாஷ் பிரதாப் சிங்கிடம் உள்ளது
சாத்தியமற்றதை அடைந்தார்

1135
01:47:14,540 --> 01:47:17,120
மற்றும் தேசங்களில் நுழைந்தது
அவரது முதல் முயற்சியில்.

1136
01:47:28,750 --> 01:47:30,750
இதோ வந்தான் முகமது அலி!

1137
01:47:30,870 --> 01:47:32,250
- ஆம்!
- நல்லது!

1138
01:47:33,450 --> 01:47:35,450
மிக அருமை!

1139
01:47:36,660 --> 01:47:37,790
பிறகு பார்க்கலாம்.

1140
01:47:40,000 --> 01:47:41,580
என் அன்பே!

1141
01:47:42,120 --> 01:47:43,700
சத்தமாக கத்தவும்!

1142
01:48:01,910 --> 01:48:03,450
நேரமில்லை.
வேகமாக கிளம்புங்கள்.

1143
01:48:04,500 --> 01:48:07,700
இப்போட்டி ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்புதான் முடிந்தது.
மீட்பு?

1144
01:48:08,950 --> 01:48:11,750
பிரச்சனை இல்லை.
இது ஒரு இலகுவான பயிற்சியாக இருக்கும்.

1145
01:48:22,870 --> 01:48:23,660
குர்நாம்.

1146
01:48:25,040 --> 01:48:27,700
நீங்கள் என் மீது இரக்கம் கொள்ளவில்லை, இல்லையா?

1147
01:48:33,620 --> 01:48:38,410
நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
இரண்டாகச் செய்ய முடியாத ஒரு வருடம்.

1148
01:48:44,750 --> 01:48:47,620
நான் நாட்டு மக்களுடன் சண்டையிட மாட்டேன்
உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்தால்.

1149
01:49:02,370 --> 01:49:03,620
பிரச்சனை என்ன தெரியுமா?

1150
01:49:04,540 --> 01:49:08,700
அத்தனையும் வெற்றிதான்
உங்கள் தலைக்கு செல்கிறது.

1151
01:49:09,500 --> 01:49:13,450
இன்றைய போட்டியில் நீங்கள் போராடினீர்கள்
என்னைக் காட்ட, வெற்றி பெற அல்ல.

1152
01:49:15,200 --> 01:49:16,660
புரியவில்லையா?

1153
01:49:17,040 --> 01:49:20,910
நிலை அதிகரிக்கும் போது,
அதனால் சிரமம் ஏற்படுகிறது.

1154
01:49:21,040 --> 01:49:23,410
நீங்கள் கடினமாக பயிற்சி செய்ய வேண்டும்!
கீழே பார்!

1155
01:49:23,540 --> 01:49:25,910
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
உங்கள் இலக்கில்.

1156
01:49:27,790 --> 01:49:30,540
முட்டாள், உன்னை என்ன நினைக்க வைக்கிறது
நீங்கள் வெற்றி பெறுவதை நான் விரும்பவில்லை?

1157
01:49:30,950 --> 01:49:33,950
மக்கள் உங்களை எப்போது கேலி செய்தார்கள்
நீங்கள் குத்துச்சண்டை கற்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

1158
01:49:34,120 --> 01:49:37,790
உண்மையில், அவர்கள் என்னை அதிகம் கேலி செய்தார்கள்
உங்களுக்கு கற்பித்ததற்காக.

1159
01:49:50,000 --> 01:49:51,660
என் கேள்விக்கு நீ பதில் சொல்லவில்லை.

1160
01:49:53,700 --> 01:49:57,080
தேசிய போட்டிகளில் தங்கம் வெல்ல முடியுமா?

1161
01:50:00,620 --> 01:50:01,500
இல்லை...

1162
01:50:11,040 --> 01:50:12,700
நீங்கள் பீம் சிங்குடன் சண்டையிடுவீர்கள்.

1163
01:50:20,330 --> 01:50:22,410
அவர் தனது எடை பிரிவை கைவிடுகிறார்.

1164
01:50:24,330 --> 01:50:26,950
ஏனென்றால் அவர் நினைக்கிறார்
அவர் உங்களை எளிதாக வெல்ல முடியும்.

1165
01:50:34,370 --> 01:50:35,410
இப்போது கேளுங்கள்.

1166
01:50:36,660 --> 01:50:39,410
நான் உங்களுக்கு பயிற்சியளிப்பதால்,
நான் வெள்ளியை குறிவைக்கவில்லை.

1167
01:50:44,370 --> 01:50:48,580
என்னால் அதற்கு மேல் நீடிக்க முடியவில்லை
அவருக்கு எதிராக இரண்டு சுற்றுகள்.

1168
01:50:50,620 --> 01:50:52,910
மூன்று வருடங்கள் தொடர்ச்சியாக.

1169
01:50:55,790 --> 01:50:59,700
என்னால் என்ன முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவரை அடிக்க கற்றுக்கொடுங்கள்.

1170
01:51:10,540 --> 01:51:11,410
குர்நாம்...

1171
01:51:14,000 --> 01:51:15,450
அவர் என்னை விட சிறந்த குத்துச்சண்டை வீரராக இருக்கலாம்.

1172
01:51:18,290 --> 01:51:22,700
ஆனால் எனக்கு ஒரு பெரிய காரணம் இருக்கிறது
என்னை விட இந்த போராட்டத்தில் வெற்றி பெற வேண்டும்.

1173
01:51:26,040 --> 01:51:29,910
அவருக்கு இது ஒரு போட்டி.

1174
01:51:32,040 --> 01:51:33,000
ஆனால் எனக்கு...

1175
01:51:37,790 --> 01:51:39,870
என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு போர்.

1176
01:52:20,450 --> 01:52:22,700
- மிஸ்டர் நாகேஷ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1177
01:52:23,700 --> 01:52:25,870
- சீக்கிரம்!
- பிரதீப் கிர்கிரே, கால்பந்து.

1178
01:52:26,830 --> 01:52:29,370
சோனு பச்சௌரி, தடகள.

1179
01:52:30,500 --> 01:52:32,410
- வா.
- கவுரவ் சர்மா, குத்துச்சண்டை பயிற்சியாளர்.

1180
01:52:33,950 --> 01:52:34,750
உதவியாளர்.

1181
01:52:36,870 --> 01:52:37,790
உதவி செய்பவர்.

1182
01:52:39,000 --> 01:52:40,250
- தொலைந்து போ.
- மன்னிக்கவும்.

1183
01:52:40,370 --> 01:52:41,370
வா ஆகாஷ்.

1184
01:52:41,500 --> 01:52:44,080
ஆகாஷ் பிரதாப் சிங், குத்துச்சண்டை.

1185
01:52:46,040 --> 01:52:46,790
அவன் கொடியவன்.

1186
01:52:46,910 --> 01:52:49,830
- குத்துச்சண்டை மற்றும் கால்பந்து ஒரே நாளில்.
- உங்கள் அறையின் சாவி எங்களிடம் உள்ளது.

1187
01:52:49,950 --> 01:52:52,660
எல்லோரும் புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் ஒரு மணி நேரத்தில் களத்தில்.

1188
01:52:52,790 --> 01:52:53,870
போகலாம்.

1189
01:52:54,040 --> 01:52:55,160
வாருங்கள், நகருங்கள்.

1190
01:53:07,410 --> 01:53:09,950
நண்பர்களே, சூடாகத் தொடங்குங்கள். வாருங்கள்!

1191
01:53:29,370 --> 01:53:31,790
நீங்கள் சாப்பிடும் போது உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
கடந்த முறை, உங்களிடம் 10 இருந்தது.

1192
01:53:31,910 --> 01:53:33,080
ஜாக்கி சான், சீக்கிரம்.

1193
01:53:42,370 --> 01:53:44,040
ஹாஸ்டலில் சாப்பாடு கிடைக்காதா?

1194
01:53:44,200 --> 01:53:46,080
அதிகம் இல்லை, ஆனால் இந்த பரவலைப் பாருங்கள்.

1195
01:53:59,870 --> 01:54:00,830
வாருங்கள், குர்நாம்.

1196
01:54:03,660 --> 01:54:05,200
நீங்கள் சீக்கிரம் ஓய்வு பெற்றீர்கள்.

1197
01:54:11,700 --> 01:54:13,250
நீங்கள் இன்னும் ஒரு முறை முயற்சி செய்திருக்க வேண்டும்.

1198
01:54:13,910 --> 01:54:15,540
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு சுற்றில் வெற்றி பெற்றிருக்கலாம்.

1199
01:54:16,160 --> 01:54:18,870
போட்டியை உறுதி செய்திருப்பேன்
மூன்றாவது சுற்று வரை நீடித்தது.

1200
01:54:21,160 --> 01:54:22,330
அது செய்யும்.

1201
01:54:24,160 --> 01:54:25,040
மூன்றாவது சுற்று வரை.

1202
01:54:26,040 --> 01:54:28,290
அது உங்களுக்கு ஒரு கொடுக்கிறது
வெற்றிக்கு சமமான ஷாட்.

1203
01:54:37,620 --> 01:54:38,580
குர்நாம்.

1204
01:54:40,540 --> 01:54:41,750
நீ அவனிடம் சொல்லவில்லையா

1205
01:54:42,330 --> 01:54:44,870
நான் உன்னை எப்படி அடித்தேன்
கடந்த மூன்று வருடங்களில்?

1206
01:54:52,870 --> 01:54:55,160
இப்போது நீங்கள் நீடிக்க மாட்டீர்கள்
முதல் சுற்றுக்கு அப்பால்.

1207
01:54:56,250 --> 01:54:57,790
நீங்கள் பயிற்சி செய்யலாம்
நரகம்.

1208
01:54:59,660 --> 01:55:00,870
ஆல் தி பெஸ்ட்.

1209
01:55:06,000 --> 01:55:07,790
அவரது வலுவான புள்ளி
அவரது மூல பலம்.

1210
01:55:08,330 --> 01:55:10,750
அவருக்கு அதிகாரம் இருக்கிறது
அவரது இரண்டு குத்துக்களும்.

1211
01:55:11,330 --> 01:55:13,000
கடந்த ஆண்டு, அவர் என்னை குளிர்வித்தார்.

1212
01:55:13,290 --> 01:55:15,660
ஒரு மேல் வெட்டு
மற்றும் ஒரு முழுமையான இருட்டடிப்பு.

1213
01:55:16,160 --> 01:55:17,080
விரைவு!

1214
01:55:18,330 --> 01:55:20,580
படிக்கும் திறமை அவருக்கு உண்டு
மற்றவர்களின் நகர்வுகள்.

1215
01:55:21,330 --> 01:55:22,830
நீங்கள் எப்படி விளையாடுகிறீர்கள் என்பதை அவர் படித்திருக்கிறார்.

1216
01:55:24,830 --> 01:55:27,540
அவனது சண்டைகள் அனைத்தும் முடிவடைகிறது
இரண்டாவது சுற்றின் தொடக்கத்தில்.

1217
01:55:29,450 --> 01:55:30,450
நாக் அவுட்டுடன்.

1218
01:55:31,370 --> 01:55:33,830
ஓ வா! நான் இதை விட வேகமாக ஓடுகிறேன்
நான் தூங்கும் போது!

1219
01:55:34,250 --> 01:55:36,040
ஓடு! அங்கே!

1220
01:55:36,370 --> 01:55:37,160
நிறுத்து!

1221
01:55:37,660 --> 01:55:38,540
நேரத்தைக் காட்டு!

1222
01:55:40,200 --> 01:55:42,450
- உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.
- WHO?

1223
01:55:44,830 --> 01:55:48,290
காலை 8 மணி. எனக்கு நீ வேண்டும்
மதியம் மீண்டும் இங்கே.

1224
01:55:49,000 --> 01:55:50,450
போட்டி 4 மணிக்கு தொடங்குகிறது.

1225
01:55:59,250 --> 01:56:01,250
இந்த தோல்வியாளர்கள் தேசிய அளவில் விளையாட விரும்புகிறார்கள்!

1226
01:56:02,330 --> 01:56:03,160
வணக்கம்.

1227
01:56:03,870 --> 01:56:04,620
வணக்கம்.

1228
01:56:06,870 --> 01:56:07,870
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

1229
01:56:09,910 --> 01:56:11,500
குர்னாமை எப்படி சமாதானப்படுத்தினீர்கள்?

1230
01:56:11,950 --> 01:56:14,540
- நீங்கள் இங்கே நேரத்தை வீணடிக்க விரும்புகிறீர்களா? போகலாம்.
- எங்கே?

1231
01:56:15,750 --> 01:56:18,580
நீங்கள் மும்பையில் இருக்கிறீர்கள். என் நகரம்.

1232
01:56:18,700 --> 01:56:21,000
அதனால் தான் போகலாம்.
வாருங்கள். சீக்கிரம்!

1233
01:56:21,120 --> 01:56:23,040
- ஆனால்...
- சீக்கிரம்!

1234
01:56:28,370 --> 01:56:30,580
நீங்கள் மகாராஷ்டிரர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1235
01:56:30,750 --> 01:56:33,700
ஆனால் ஒரு மும்பைக்காரர்.
அது மிகவும் தற்செயல்.

1236
01:56:35,790 --> 01:56:36,700
ஏய்!

1237
01:56:37,790 --> 01:56:42,500
நான் என் அம்மாவை சமாதானப்படுத்த மிகவும் சிரமப்பட்டேன்
நான் என் தாத்தா பாட்டியை தவறவிட்டேன் என்று.

1238
01:56:42,660 --> 01:56:45,700
அவர்களால் முடியும் என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன்
எந்த நாளும் தங்கள் விக்கெட்டுகளை இழக்கிறார்கள்.

1239
01:56:47,120 --> 01:56:50,910
நான் டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்ய வேண்டியிருந்தது
என் அம்மாவின் பயணம் முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டது.

1240
01:56:51,750 --> 01:56:53,040
நான் ஏன் அப்படி செய்தேன்?

1241
01:56:53,870 --> 01:56:56,160
உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த.

1242
01:56:58,080 --> 01:56:59,370
தற்செயல்!

1243
01:57:01,450 --> 01:57:02,410
விக்கெட்டுகளா?

1244
01:57:09,540 --> 01:57:11,830
எனவே இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1245
01:57:12,330 --> 01:57:13,580
எங்கள் மும்பை!

1246
01:57:15,870 --> 01:57:16,910
மிக அருமை!

1247
01:57:18,040 --> 01:57:21,290
இது எனக்கு முதல் முறை
ஒரு கடலை பார்த்து.

1248
01:57:21,450 --> 01:57:22,330
- உண்மையில்?
- ம்ம்.

1249
01:57:32,330 --> 01:57:35,450
எப்போதும் ஒரு முதல் முறை உள்ளது
வாழ்க்கையில் நிறைய விஷயங்கள்.

1250
01:57:38,660 --> 01:57:39,750
உதாரணமாக...

1251
01:57:41,290 --> 01:57:44,700
இது அதிகாரப்பூர்வமாக எங்கள் முதல் தேதி.

1252
01:57:49,200 --> 01:57:50,120
தேதி?

1253
01:58:04,080 --> 01:58:05,040
நான்...

1254
01:58:07,080 --> 01:58:08,910
இந்த போட்டியில் நான் வெல்வேனா?

1255
01:58:11,370 --> 01:58:14,000
நிச்சயமாக. உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருக்கிறதா?

1256
01:58:16,370 --> 01:58:17,370
அதிக அழுத்தம்.

1257
01:58:21,330 --> 01:58:24,700
நமது இயற்கை உள்ளுணர்வு
மற்றும் யோசனைகள் எளிமையானவை.

1258
01:58:25,870 --> 01:58:27,790
நமது சிந்தனை அதை சிக்கலாக்குகிறது.

1259
01:58:28,870 --> 01:58:30,200
அதனால் அதிகம் யோசிக்க வேண்டாம்.

1260
01:58:31,160 --> 01:58:32,120
பெறுக!

1261
01:58:36,000 --> 01:58:36,790
புரிகிறதா?

1262
01:58:38,040 --> 01:58:39,000
புரிகிறதா?

1263
01:58:55,000 --> 01:58:58,620
"இங்கும் அங்கும்
நான் எல்லா இடங்களிலும் என்னை இழந்தேன்."

1264
01:58:58,750 --> 01:59:02,290
"எல்லா இடங்களிலும் அலைந்து திரிகிறேன்
என் உலகத்தைத் தேடுகிறேன்!"

1265
01:59:02,450 --> 01:59:08,370
"நான் உயிருடன் இல்லை,
உயிர் மற்றும் சுவாசம்."

1266
01:59:09,790 --> 01:59:13,370
"நீ என் புதிய காலை,
என் வாழ்வின் ஒளி."

1267
01:59:13,500 --> 01:59:17,330
"இனிமையான தருணம்
என் வாழ்க்கையின்."

1268
01:59:17,450 --> 01:59:20,950
"உங்கள் விளையாட்டுத்தனமான குறும்பு"

1269
01:59:21,080 --> 01:59:24,870
"நான் பொறுத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
இந்த தருணங்களுக்கு என்றென்றும்."

1270
01:59:25,040 --> 01:59:31,580
"நான் விழுந்தாலோ, தடுமாறினாலும்,
என் கையை மட்டும் பிடி."

1271
01:59:31,750 --> 01:59:36,620
"இதுதான் காதல்!"

1272
01:59:37,410 --> 01:59:41,040
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!"

1273
01:59:41,160 --> 01:59:45,040
"ஆம், இதுதான் காதல்!"

1274
01:59:45,500 --> 01:59:52,410
"நான் சொல்லாவிட்டாலும்...
அது என்ன!"

1275
02:00:35,620 --> 02:00:36,450
கேள்...

1276
02:00:38,790 --> 02:00:39,830
போட்டியை மறந்து விடுங்கள்.

1277
02:00:41,830 --> 02:00:43,370
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

1278
02:00:43,500 --> 02:00:47,540
இப்போது இறுதிப் போட்டி
இந்த ஆண்டு குத்துச்சண்டை லீக்.

1279
02:00:47,700 --> 02:00:50,830
எனவே ஒரு பெரிய சுற்று கொடுக்கலாம்
கைதட்டல்

1280
02:00:51,000 --> 02:00:53,290
மூன்று முறை தேசிய சாம்பியன்

1281
02:00:53,410 --> 02:00:56,370
திரு பீம் சிங்!

1282
02:00:56,950 --> 02:01:00,080
பீம் சிங்!

1283
02:01:05,620 --> 02:01:09,620
அவரை எதிர்கொள்வது புதிய சவால்
முதல் முறையாக இங்கு வந்தவர்...

1284
02:01:09,750 --> 02:01:13,290
திரு ஆகாஷ் பிரதாப் சிங்!

1285
02:01:13,540 --> 02:01:15,870
ஆகாஷ்! ஆகாஷ்!

1286
02:01:17,500 --> 02:01:20,290
ஆகாஷ்! ஆகாஷ்!

1287
02:01:20,410 --> 02:01:21,370
ஆகாஷ் எங்கே?

1288
02:01:24,250 --> 02:01:27,910
ஆகாஷ்! ஆகாஷ்!

1289
02:01:28,040 --> 02:01:30,290
ஆகாஷ்! ஆகாஷ்!

1290
02:01:39,950 --> 02:01:41,080
ஆகாஷ் எங்கே?

1291
02:01:41,660 --> 02:01:45,450
இரண்டாவது அழைப்பு
ஆகாஷ் பிரதாப் சிங்!

1292
02:01:45,580 --> 02:01:48,540
ஆகாஷ்! ஆகாஷ்!

1293
02:01:48,660 --> 02:01:50,750
அவர் வரவில்லை!
அவருடைய பெயரைத்தான் அறிவித்தார்கள்.

1294
02:02:18,000 --> 02:02:18,950
என்ன விஷயம்?

1295
02:02:21,330 --> 02:02:23,120
அவன் ஓடிப்போனானா
சண்டைக்கு முன்பே?

1296
02:02:23,620 --> 02:02:28,540
கடைசி மற்றும் இறுதி அழைப்பு
திரு ஆகாஷ் பிரதாப் சிங்கிற்கு!

1297
02:02:32,200 --> 02:02:35,700
பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு,

1298
02:02:35,830 --> 02:02:38,950
ஆறு, ஐந்து, நான்கு, மூன்று...

1299
02:02:39,620 --> 02:02:41,330
இரண்டு, ஒன்று!

1300
02:04:01,080 --> 02:04:03,080
அவர் அவதிப்படுகிறார்
கடுமையான கல்லீரல் செயலிழப்பு.

1301
02:04:03,620 --> 02:04:05,580
அவருக்கு குடிப்பழக்கம் இருந்ததால்.

1302
02:04:06,290 --> 02:04:10,790
சில மூளை ஸ்கேன்களை இயக்கினோம்
தூண்டுதலை பகுப்பாய்வு செய்ய.

1303
02:04:11,830 --> 02:04:13,910
பிந்தைய மனஉளைச்சல் சீர்கேடு.

1304
02:04:14,410 --> 02:04:18,370
போர்ப் பகுதிகளுக்குச் சென்ற மக்கள்
இந்த கோளாறுகளால் பாதிக்கப்படுகின்றனர்

1305
02:04:18,660 --> 02:04:22,250
அவர்கள் தீவிர அனுபவத்தை அனுபவிக்கிறார்கள்
மன அழுத்தம் மற்றும் வன்முறை.

1306
02:04:22,830 --> 02:04:23,620
பல முறை.

1307
02:04:35,330 --> 02:04:37,750
இதற்கு என்னை நானே குற்றம் சாட்டுகிறேன்.

1308
02:04:40,250 --> 02:04:43,000
நான் அவனை சும்மா விட்டிருக்க கூடாது.

1309
02:04:47,450 --> 02:04:51,290
நான் எப்போதும் வெறுப்புடன் இருந்தேன்
மற்றும் எப்போதும் அர்த்தம்...

1310
02:04:52,750 --> 02:04:54,790
என் அப்பாவுக்கு எதிராக மட்டுமே.

1311
02:04:58,080 --> 02:05:01,870
ஆனால் அவர் கைவிட்டார்
கடைசி மோதலுக்கு முன்!

1312
02:05:05,000 --> 02:05:07,200
அதனால் இந்த சண்டை...

1313
02:05:09,000 --> 02:05:10,080
இப்போது அர்த்தமற்றது.

1314
02:05:10,700 --> 02:05:12,580
இறுதி அழைப்புக்குப் பிறகும்...

1315
02:05:12,700 --> 02:05:16,120
ஆகாஷ் பிரதாப் சிங்
வளைய வரவில்லை.

1316
02:05:16,290 --> 02:05:19,330
எனவே கண்காணிப்பாளர்களின் முடிவின்படி,

1317
02:05:19,450 --> 02:05:23,450
போட்டி சாதகமாக செல்கிறது
நீல மூலையில்...

1318
02:05:23,620 --> 02:05:25,500
- மற்றும் அது ...
- நான் போராடுவேன்!

1319
02:06:03,870 --> 02:06:05,120
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1320
02:06:05,250 --> 02:06:06,750
இதற்காகவே இங்கு வந்தோம்.

1321
02:06:08,330 --> 02:06:09,160
நான் போராடுவேன்.

1322
02:06:13,080 --> 02:06:14,000
கையுறைகளைக் கொடுங்கள்.

1323
02:06:18,080 --> 02:06:23,080
இறுதியாக ஆகாஷ் பிரதாப் சிங்
விளையாட்டுக் களத்தில் நுழைந்துள்ளார்.

1324
02:06:23,200 --> 02:06:26,370
மேற்பார்வையாளர் முடிவு செய்துள்ளார்

1325
02:06:26,540 --> 02:06:29,540
மேலும் நாங்கள் தொடரப் போகிறோம்
இந்த போட்.

1326
02:07:15,830 --> 02:07:18,040
கேள்! நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீ நலமா?

1327
02:07:29,950 --> 02:07:34,410
பீம் சிங் ஒரு கொடூரமான தாக்குதலை நடத்துகிறார்
ஆரம்பத்தில் சரியாக.

1328
02:07:34,540 --> 02:07:37,580
ஆகாஷ் முயற்சி செய்கிறார்
அவரது குத்துக்களைத் தவிர்க்க.

1329
02:07:37,870 --> 02:07:40,330
கேள்வி... எவ்வளவு காலம்?

1330
02:07:44,830 --> 02:07:49,160
பீம் சிங்கின் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஜப்
என்று ஆகாஷை பிடிபட்டது!

1331
02:07:49,290 --> 02:07:51,160
அவன் அடி மழை பொழிகிறான்...

1332
02:07:58,250 --> 02:08:02,120
ஆகாஷ் தவிக்கிறான்
பீம் சிங்கின் குத்துகள்...

1333
02:08:03,000 --> 02:08:07,660
இந்த போட்டி போல் தெரியவில்லை
முதல் சுற்றுக்கு அப்பால் நீடிக்கும்.

1334
02:08:16,450 --> 02:08:20,450
புள்ளிகளைக் குறிப்பதில் அர்த்தமில்லை
இந்த தோல்வியுற்ற போட்டியில்.

1335
02:08:29,120 --> 02:08:33,080
மிகவும் மென்மையான இடது சுவிட்ச், பின்தொடர்ந்தது
மேல் வெட்டு மற்றும் வலது கொக்கி மூலம்.

1336
02:08:42,790 --> 02:08:43,870
அவர் எழுந்து இருக்கிறார்.

1337
02:08:47,080 --> 02:08:51,040
அவன் விட மாட்டான்...
கடவுளே! ஒரு கொடூரமான முகத்தில் குத்து.

1338
02:08:53,450 --> 02:08:56,040
ஆகாஷ், நீ வெளியேறு
அந்த மூலையில்!

1339
02:09:00,790 --> 02:09:01,950
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

1340
02:09:02,120 --> 02:09:03,870
ஆகாஷ், வா!

1341
02:09:04,790 --> 02:09:07,250
ஆகாஷ் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறான்

1342
02:09:07,370 --> 02:09:09,250
- தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள முயல்கிறான்...
- உங்கள் பாதுகாப்பை நிலைநிறுத்துங்கள்!

1343
02:09:09,410 --> 02:09:11,330
அவன் வரம்பிலிருந்து விலகி இரு!

1344
02:09:12,540 --> 02:09:15,250
ஆகாஷ் இரண்டு முறை டக் அவுட் ஆனார்
முதல் சுற்றில்.

1345
02:09:24,580 --> 02:09:26,200
இது ஒரு மோசமான பஞ்ச்!

1346
02:09:26,330 --> 02:09:27,870
இது மோசடி இல்லையா?

1347
02:09:29,950 --> 02:09:33,000
நடுவர் பீம் சிங் கொடுக்கிறார்
ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை.

1348
02:09:33,870 --> 02:09:37,500
எழுந்திரு! வாருங்கள்!

1349
02:09:40,410 --> 02:09:43,040
சுற்று பீம் சிங்கிடம் செல்கிறது.

1350
02:09:44,910 --> 02:09:46,250
தொடருங்கள்!

1351
02:09:46,370 --> 02:09:48,500
அவர் உங்களை வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறார்.

1352
02:09:48,620 --> 02:09:51,370
என்ன செய்கிறாய்?
அவர் ஒரு புதுமுகம்.

1353
02:09:52,200 --> 02:09:55,500
இந்த சுற்றில் அவர் உங்களை வீழ்த்தினார்,
ஆனால் இப்போது நீங்கள் எதிர் தாக்குதல் நடத்துவீர்கள்.

1354
02:09:55,620 --> 02:09:59,040
ஆழமாக சுவாசிக்கவும்.
அவரை இந்த சுற்றில் நாக் அவுட் செய்யுங்கள்.

1355
02:09:59,160 --> 02:10:01,250
அவரது குத்துக்களை எதிர்கொள்
மற்றும் உங்கள் பாதுகாப்பை வைக்கவும்!

1356
02:10:15,620 --> 02:10:19,120
இரண்டாவது சுற்று தொடங்குகிறது
பீம் சிங்கின் அட்டகாசமான உடல் குத்து!

1357
02:10:19,370 --> 02:10:22,620
பீம் சிங் ஆவார்
இடைவிடாமல் தாக்குகிறது.

1358
02:10:30,910 --> 02:10:33,120
இந்த போட்டி இப்போது
வெறும் சம்பிரதாயம்

1359
02:10:33,330 --> 02:10:36,200
மற்றும் ஆகாஷ் குறைக்கப்பட்டுள்ளார்
ஒரு குத்தும் பைக்கு.

1360
02:10:44,080 --> 02:10:45,830
என்ன செய்கிறாய்?
உங்கள் பாதுகாப்பை நிலைநிறுத்துங்கள்.

1361
02:10:48,200 --> 02:10:51,200
ஆகாஷ் தான்
தாங்கி... மட்டும்.

1362
02:10:57,290 --> 02:11:00,000
ஆகாஷ் கீழே... இன்னும் ஒரு...

1363
02:11:03,540 --> 02:11:05,370
'நான் நிறைய தவறுகள் செய்தேன்.

1364
02:11:06,540 --> 02:11:08,500
ஆனால் நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்.

1365
02:11:09,580 --> 02:11:11,330
'அவரைப் பார்க்கப் போனேன்.'

1366
02:11:12,290 --> 02:11:16,500
ஆனால் எல்லாம் இருந்தது
அதற்குள் மீட்புக்கு அப்பால்...'

1367
02:11:25,870 --> 02:11:29,160
திருப்பம் வரும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை
இந்த சண்டையில்.

1368
02:11:31,160 --> 02:11:34,120
ஆனாலும், ஆகாஷ் இன்னும் தாங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்...

1369
02:11:37,660 --> 02:11:40,080
அவரைத் தாக்குங்கள். உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1370
02:11:50,370 --> 02:11:53,250
இறுதியாக, ஆகாஷ் தனது முதல் குத்தலை அடித்தார்.

1371
02:11:54,120 --> 02:11:57,080
ஆகாஷ் ஏன் தாக்கவில்லை?

1372
02:11:58,580 --> 02:12:03,290
என்னை வெறுக்காதே என்று ஆகாஷிடம் சொல்லுங்கள்.

1373
02:12:05,330 --> 02:12:07,790
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
அவன் பைத்தியமா?

1374
02:12:08,200 --> 02:12:10,500
புள்ளிகள் இல்லை
மிரட்டலுக்கு. அவனை அடி!

1375
02:12:12,330 --> 02:12:13,450
என்ன செய்கிறாய்?

1376
02:12:18,750 --> 02:12:21,910
என்ன? உண்மையில், அவர் சமிக்ஞை செய்கிறார்
பீம் சிங் பதிலடி கொடுக்க வேண்டும்.

1377
02:12:36,950 --> 02:12:40,450
ஆகாஷின் பயிற்சியாளர் உள்ளே வீச வேண்டும்
போட்டியை நிறுத்த துண்டு.

1378
02:12:42,000 --> 02:12:43,450
அவனைக் கொல்லப் போகிறாயா?

1379
02:12:44,620 --> 02:12:46,870
"நான் போராடுவேன்!" என்று அவர் தொடர்ந்து கூறுகிறார்.
ஆனால் அவர் அடிக்கப்படுகிறார்!

1380
02:12:47,000 --> 02:12:49,500
அவர் உங்களை நாக் அவுட் செய்வார்.
ஆகாஷ், நரகத்தில் இருங்கள்!

1381
02:13:01,620 --> 02:13:03,620
உனது பாதுகாப்பை வை, ஆகாஷ்!

1382
02:13:04,000 --> 02:13:05,830
அவனைத் திருப்பி அடி!

1383
02:13:06,870 --> 02:13:08,660
குர்நாம், அவர்களை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்!

1384
02:13:21,830 --> 02:13:25,160
இரண்டாவது சுற்று தெளிவாக உள்ளே செல்கிறது
பீம் சிங்கின் விருப்பம்.

1385
02:13:28,000 --> 02:13:31,540
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
இரண்டாவது சுற்றில் அவரை வெளியேற்றவும்.

1386
02:13:33,540 --> 02:13:36,790
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேள்!
இந்தச் சுற்றில் நான் நாக் அவுட் ஆக வேண்டும்!

1387
02:13:36,910 --> 02:13:39,330
குர்னாம், அவனை திரும்பிப் போக விடாதே.

1388
02:13:39,500 --> 02:13:41,160
ஆகாஷ், நீ திரும்பிப் போகவில்லை.

1389
02:13:41,290 --> 02:13:43,080
சண்டை போடாதே என்று கேட்டேன்.

1390
02:13:43,500 --> 02:13:45,370
நீங்கள் இரண்டு சுற்றுகளை இழந்தீர்கள்.

1391
02:13:45,500 --> 02:13:49,000
நீங்கள் பல வாய்ப்புகளை வீணடித்தீர்கள்.
உங்கள் கணக்கில் புள்ளிகள் இல்லை!

1392
02:13:49,540 --> 02:13:50,870
நீங்கள் வெற்றி பெறுவது இது அல்ல!

1393
02:13:51,000 --> 02:13:54,120
'அது சண்டையாக இருந்தாலும் சரி,
வெற்றி அல்லது தோல்வி...'

1394
02:13:54,750 --> 02:13:55,870
இது என் சண்டையல்ல...

1395
02:13:58,160 --> 02:14:01,830
அது அவர்கள் அனைவருக்கும் இருந்தது
எனக்கு இங்கு வர உதவியவர்.

1396
02:14:02,540 --> 02:14:07,290
நீங்கள் சண்டையிட்டீர்கள் போல
இத்தனை வருடங்களுக்கு.

1397
02:14:08,200 --> 02:14:12,830
எனவே உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள்
எதற்கும்.

1398
02:14:15,370 --> 02:14:17,410
நான் உன்னை இப்போது சண்டையிட விடமாட்டேன்.
நான் துண்டை வீசுகிறேன்.

1399
02:14:17,540 --> 02:14:19,410
- அவர் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்.
- அதை மறந்துவிடு.

1400
02:14:22,000 --> 02:14:25,750
மாற வேண்டிய நேரம் இது...
அலி டு டைசன்.

1401
02:14:36,040 --> 02:14:37,160
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

1402
02:14:44,250 --> 02:14:48,500
ஆகாஷ் சாமர்த்தியமாகத் தவிர்க்கப்படுகிறான்
ஒரு கலவை.

1403
02:15:06,540 --> 02:15:09,160
இது நம்ப முடியாதது!

1404
02:15:09,290 --> 02:15:11,330
ஆகாஷ் அவனை அடிக்கிறான்! பார்!

1405
02:15:30,540 --> 02:15:33,410
இது ஒன்றும் குறைவில்லை
ஒரு அதிசயம்!

1406
02:15:34,790 --> 02:15:36,660
வா, அவனை அடி!

1407
02:15:37,410 --> 02:15:38,450
வாருங்கள்!

1408
02:15:39,500 --> 02:15:43,000
பீம் சிங்கின் குத்துக்கள்
மற்றும் சகிப்புத்தன்மை நீராவியை இழக்கிறது.

1409
02:15:47,000 --> 02:15:49,750
இந்தச் சுற்று ஒரு திருப்பத்தைப் பற்றியது!

1410
02:15:49,910 --> 02:15:53,410
ஆகாஷ் தோல்வியின் விளிம்பில் இருந்தான்
இப்போது எதிரொலிக்கிறது!

1411
02:16:14,250 --> 02:16:16,580
அதற்கு மேல் கூட போக மாட்டீர்கள்
முதல் சுற்று.

1412
02:16:16,750 --> 02:16:18,000
அவரை ஏன் தூண்ட வேண்டும்?

1413
02:16:18,120 --> 02:16:20,950
நான் இல்லை. நான் குழப்பத்தில் இருந்தேன்
அவரது மனதுடன்.

1414
02:16:21,080 --> 02:16:23,540
அதனால் பீம் சிங்
தன் ஆற்றல் முழுவதையும் ஈடுபடுத்தும்'

1415
02:16:23,660 --> 02:16:25,950
'அவரை முதல் சுற்றில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.'

1416
02:16:27,370 --> 02:16:31,580
ஒரு புதிய போட்டியாளர் மூன்று முறை கொடுக்கிறார்
வெற்றியாளர்.

1417
02:16:32,750 --> 02:16:35,330
இது ஒன்றும் போட்டி இல்லை.

1418
02:16:36,910 --> 02:16:39,620
அவனுடைய ஒவ்வொரு சண்டையும் முடிகிறது
இரண்டாவது சுற்றின் தொடக்கத்தில்.

1419
02:16:41,700 --> 02:16:43,660
அதனால் அவருக்கு நீண்ட சண்டை பழக்கமில்லை.

1420
02:16:43,870 --> 02:16:47,040
'அவர் தனது முழு ஆற்றலையும் செலுத்தினார்
முதல் இரண்டு சுற்றுகளில், '

1421
02:16:47,160 --> 02:16:50,450
' என்றும் அவர் கருதினார்
ஆகாஷ் தோற்றுவிட்டான் என்று...'

1422
02:16:51,120 --> 02:16:52,040
'ஆனால் அப்புறம்...'

1423
02:17:15,040 --> 02:17:16,410
ஆகாஷ்!

1424
02:17:34,750 --> 02:17:35,910
- அவனை அடி!
- ஆம்!

1425
02:18:31,040 --> 02:18:34,000
மற்றும் ஒரு வலுவான மேல் வெட்டு!

1426
02:18:55,250 --> 02:18:57,370
அது ஒரு நாக் அவுட்!

1427
02:21:48,660 --> 02:21:52,700
ஆகாஷ் பிரதாப் சிங்!
குத்துச்சண்டையில் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்.

1428
02:21:57,540 --> 02:21:59,120
அதை விடுங்கள், எல்லோரும்!

1429
02:22:14,040 --> 02:22:16,830
ஆகாஷ், உனக்கு வேண்டுமா
ஏதாவது சொல்ல?

1430
02:22:24,830 --> 02:22:25,830
இரண்டு விஷயங்கள்.

1431
02:22:27,450 --> 02:22:32,250
முதலாவதாக, வாழ்க்கை உங்களைத் தள்ளும் போது,

1432
02:22:33,750 --> 02:22:37,330
கீழே நிற்காதே,
ஒவ்வொரு முறையும் உங்களை சேகரிக்கவும்

1433
02:22:38,410 --> 02:22:39,580
மற்றும் மீண்டும் சண்டை.

1434
02:22:40,120 --> 02:22:44,160
இரண்டாவதாக, நான் உங்கள் நடுவே நிற்கிறேன்

1435
02:22:45,290 --> 02:22:47,000
காரணம்
குத்துச்சண்டை விளையாட்டு.

1436
02:22:48,620 --> 02:22:50,160
ஆனால் இந்த விளையாட்டை கற்றுக் கொடுத்தது...

1437
02:22:51,660 --> 02:22:54,870
குர்னாம்... எப்போதும் நீதான்...

1438
02:22:56,080 --> 02:22:59,750
எனவே இது உங்கள் பதக்கம்...


